Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا القانون ، والقانون لا يُهزأ به!
Bulgarian[bg]
Аз съм право и правото не е за подиграване.
Catalan[ca]
Jo sóc la Llei i la Llei no és burlada.
Czech[cs]
Jsem zákon a ten není zesměšňovaný!
Danish[da]
Jeg er loven, man ikke ler af.
German[de]
Ich bin das Gesetz, mich verspottet man nicht!
Greek[el]
Είμαι ο νόμος και κανένας κορόιδο δε θα με πιάνει!
English[en]
I am the law and the law is not mocked!
Spanish[es]
¡ Yo soy la ley y nadie debe burlarse!
Persian[fa]
! من قانونم و قانون مضحکه نيست
French[fr]
Je suis la loi et de la loi ne se moque pas!
Hebrew[he]
אני הוא החוק ואין ללגלג עליי!
Croatian[hr]
Ja sam zakon, a zakonu se nitko ne ruga!
Hungarian[hu]
A törvény vagyok, ki nem gúnyolhat!
Indonesian[id]
Saya hukum dan hukum tidak dipermainkan!
Italian[it]
Io sono la Legge e con la Legge non si tratta!
Lithuanian[lt]
Esu įstatymas, o iš jo niekas tyčiotis neleis!
Latvian[lv]
Es esmu likums, un likums nav apmuļķojams.
Macedonian[mk]
Јас сум законот, а законот не смее да се исмева!
Norwegian[nb]
Jeg er loven og den kan ikke hånes!
Dutch[nl]
Ik ben de wet en met de wet wordt niet gespot.
Polish[pl]
Jestem prawem a z prawa nie można kpić!
Portuguese[pt]
Eu sou a lei e a lei não pode ser ridicularizada.
Russian[ru]
Не смеет никто над законом шутить!
Slovak[sk]
Som zákon a ten nie je zosmiešňovaný!
Slovenian[sl]
Jaz sem zakon in zakona ne grajaš.
Serbian[sr]
Ja sam zakon, a zakonu se ne smeš rugati!
Swedish[sv]
Jag är lagen, håna den ej!
Turkish[tr]
Ben kanunum ve kanunla dalga geçildi!
Vietnamese[vi]
Ta là luật, và luật không thể phá bỏ!
Chinese[zh]
我 代表 法律 法律 不容 嘲笑