Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Partnerskabsprogrammet Comenius er en veletableret udvekslingsordning, som giver skoler på alle niveauer og andre læreanstalter mulighed for at indgå multilaterale partnerskaber med hinanden i hele EU.
German[de]
Das Comenius-Programm für Schulpartnerschaften ist ein seit langem bewährtes Austauschsystem, das Schulen im Primar- und Sekundarbereich sowie Sonderschulen, sechszügigen Schulen und Hochschulen die Möglichkeit bietet, in der gesamten Europäischen Union multilaterale Partnerschaften einzugehen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα εταιρικών σχέσεων Comenius είναι ένα πρόγραμμα ανταλλαγής το οποίο έχει θεσπιστεί εδώ και καιρό και το οποίο επιτρέπει σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και σε ειδικά σχολεία, όπως επίσης σε λύκεια και σε κολέγια περαιτέρω εκπαίδευσης, να δημιουργήσουν πολυμερείς εταιρικές σχέσεις μεταξύ τους σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The Comenius Partnership Programme is a long-established exchange scheme which allows primary, secondary and special schools, along with sixth form centres and further education colleges, to create multilateral partnerships with each other across the European Union.
Spanish[es]
El programa de asociación Comenius es un mecanismo de intercambio creado hace tiempo que permite a escuelas de primaria, secundaria y especializadas, además de a centros de bachillerato y educación superior, crear asociaciones multilaterales con otros centros en toda la Unión Europea.
Finnish[fi]
Comenius-kumppanuusohjelma on vanha ja vakiintunut vaihto-ohjelma, joka mahdollistaa perus‐ ja keskiasteen oppilaitosten, erityiskoulujen sekä kuuden ammattioppilaitoksen ja jatkokoulutuskeskuksen monenkeskisen kumppanuuden Euroopan unionissa.
Italian[it]
Il programma di partenariato Comenius è un consolidato progetto di scambio che consente a scuole primarie, secondarie e speciali, così come agli istituti di formazione superiore e universitaria, di avviare partenariati multilaterali all'interno dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Het Comenius-partnerschappenprogramma is een reeds lang bestaand uitwisselingsprogramma dat basisscholen, middelbare scholen en scholen voor speciaal onderwijs, alsook „sixth form centres” (Britse instellingen waar bovenbouwonderwijs wordt gegeven op pre-universitair niveau) en scholen voor hoger onderwijs in staat stelt om in de hele Europese Unie multilaterale partnerschappen met elkaar te aan te gaan.
Portuguese[pt]
O Programa Comenius de parcerias escolares é um sistema de intercâmbio há muito instituído que permite às escolas primárias, secundárias e de ensino especial, bem como aos institutos de formação superior e universitária, criar parcerias multilaterais entre si, à escala da União Europeia.
Swedish[sv]
Programmet Comenius för partnerskap är ett etablerat utbytesprogram som gör det möjligt för låg-, mellan- och högstadieskolor, särskolor, gymnasier och högskolor att tillsammans inrätta multilaterala partnerskap i EU.