Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěla jsem tě do toho tahat.
German[de]
Ich wollte dich da nicht reinziehen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε μπλέξω.
English[en]
I didn't want to involve you.
Spanish[es]
No quise involucrarte.
Estonian[et]
Ei tahtnud sind sellesse segada.
Finnish[fi]
En halunnut sotkea sinua siihen.
French[fr]
Je voulais pas te mêler à ça.
Hebrew[he]
לא רציתי לערב אותך.
Croatian[hr]
Nisam te htjela umiješati.
Hungarian[hu]
Nem akartalak belekeverni.
Italian[it]
Non volevo che ci andassi di mezzo tu.
Macedonian[mk]
Не сакав да те мешам.
Dutch[nl]
Ik wilde je er niet bij betrekken.
Portuguese[pt]
Eu não queria envolver-te.
Romanian[ro]
N-am vrut să fii implicat.
Russian[ru]
Я не хотела тебя впутывать.
Serbian[sr]
Nisam te htela umešati.
Swedish[sv]
Jag ville inte blanda in dig.
Turkish[tr]
Seni dâhil etmek istemedim.