Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Vytvořit produkt, prodat myšlenku, přijít s jakýmkoliv problémem, který chcete vyřešit, a nemít nic společného s otaku, je téměř nemožné.
Greek[el]
Το να φτιάξεις ένα προϊόν, να προωθήσεις μια ιδέα, το να βρεις ένα πρόβλημα που θέλεις να λύσεις για το οποίο δεν υπάρχει μία ομάδα ανθρώπων με "οτάκου", είναι σχεδόν αδύνατο.
English[en]
To make a product, to market an idea, to come up with any problem you want to solve that doesn't have a constituency with an otaku, is almost impossible.
Spanish[es]
Para fabricar un producto, para comercializar una idea, para que aparezca un problema que queres resolver eso no se circunscribe con un "otaku", es casi imposible.
Persian[fa]
تا محصولی، ایده ای بسازی، تا راه حلی برای هر مشکلی پیدا کنی، برای «اتاکو» حوزه انتخاباتی نداریم ممکن نیست.
Croatian[hr]
Napraviti proizvod, plasirati ga na tržište, sjetiti se bilo kojeg problema kojeg želite riješiti, a nema veze s otaku, gotovo je nemoguće.
Hungarian[hu]
Létrehozni egy terméket, eladni egy ötletet, kitalálni bármilyen problémát, amit meg akarsz oldani, aminek nincs köze egy otakuhoz, majdhogynem lehetetlen.
Italian[it]
Realizzare un prodotto, vendere un'idea, venire al punto con un problema da risolvere, senza una comunità di otaku, è quasi impossibile.
Polish[pl]
Stworzenie produktu, bądź wypromowanie jakiejś idei pokazanie światu problemu, który chcesz rozwiązać jest właściwie niemożliwe bez podejścia podobnego do idei 'otaku'.
Portuguese[pt]
É quase impossível fazer um produto, comercializar uma ideia, enfrentar um problema qualquer que queiramos resolver, sem ter a consistência de um "otaku".
Romanian[ro]
Să faci un produs, să promovezi o idee, să vii cu orice problemă pe care vrei sa o rezolvi, și nu are relevanță pentru un otaku, e aproape imposibil.
Slovenian[sl]
Izdelati produkt, tržiti idejo, identificirati kateri koli problem, ki ga želite rešiti, to nima pristojnosti pri "otaku", skoraj nemogoče je.
Serbian[sr]
Napraviti proizvod, plasirati ga na tržište, setiti se bilo kojeg problema koji želite da rešite, a nema veze s otaku, gotovo je nemoguće.
Swedish[sv]
Att skapa en produkt, att marknadsföra en idé, att komma på ett problem du vill lösa, som inte har en fanbase med "otaku" är nästan omöjligt.
Chinese[zh]
对于制造一个产品,营销一个想法, 提出任何你想解决问题的办法, 任何地方如果没有一群这样的御宅族 那几乎是行不通的。