Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rok 1947 nás zastihl v krajské službě V Novém jižním Walesu, kde jsem tehdy sloužil jako cestující zástupce svědků Jehovových.
German[de]
Im Jahre 1947 wurde ich in Neusüdwales als Kreisdiener eingesetzt. Dort diente ich dann als reisender Vertreter der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Το έτος 1947 μάς βρήκε στο έργο περιοχής στη Νιου Σάουθ Γουέιλς, όπου υπηρετούσα τότε ως περιοδεύων εκπρόσωπος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
The year 1947 found us in the circuit work in New South Wales, where I then served as a traveling representative of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Para el año 1947 estábamos en la obra de circuito en New South Wales, donde serví de representante viajero de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Vuonna 1947 olimme kierrostyössä Uudessa Etelä-Walesissa, jossa palvelin siihen aikaan Jehovan todistajien matkustavana edustajana.
French[fr]
En 1947, j’ai servi comme représentant itinérant des Témoins de Jéhovah dans la région des Nouvelles Galles du Sud.
Italian[it]
Nel 1947 lavorammo nella circoscrizione nel Nuovo Galles del Sud, dove prestai servizio come rappresentante viaggiante dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
1947年にニュー・サウスウェールズ州でエホバの証人の旅行する代表者として巡回の業を行なっていた時,新しい特権が差し伸べられました。
Norwegian[nb]
I året 1947 var vi i kretstjenesten i New South Wales, der jeg arbeidet som reisende representant for Jehovas vitner.
Dutch[nl]
In het jaar 1947 waren wij in de kringdienst in Nieuw Zuid-Wales, waar ik toen dienst verrichtte als reizend vertegenwoordiger van Jehovah’s Getuigen.
Portuguese[pt]
O ano de 1947 nos encontrou no serviço de circuito em Nova Gales do Sul, onde eu servia então como representante viajante das Testemunhas de Jeová.
Swedish[sv]
År 1947 började vi resa i kretstjänsten i New South Wales, där jag fick tjäna som resande representant för Jehovas vittnen.
Chinese[zh]
1947年我们在新南威尔士从事环务工作,当时我以耶和华见证人的周游代表的身分服务。