Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zhotovené ve formě individuálních dávek (jmenovitě kapsle, prášky, dražé, kapsle, sáčky, v tekuté formě) pro léčebné účely
Danish[da]
I form af enheder (såsom kapsler, piller, dragéer, gelatinøse piller, poser, væske) til medicinsk brug
German[de]
In Form von einzeln einnehmbaren Einheiten (wie Kapseln, Tabletten, Dragees, Gelatinekapseln, Beutel, Flüssigkeiten), für medizinische Zwecke
Greek[el]
Χορηγούμενα υπό μορφή ατομικών δόσεων (όπως κάψουλες, δισκία, κουφέτα, κάψουλες από ζελατίνη, σακουλάκια, υγρά) για ιατρικές χρήσεις
English[en]
Presented in the form of individual intake units (such as capsules, tablets, pills, sachets and liquids), for medical purposes
Spanish[es]
Presentados en forma de unidades de toma individuales (tales como cápsulas, comprimidos, grageas, cápsulas, bolsitas, líquido), para uso médico
Estonian[et]
Esitatud individuaalsete manustamisvormidena (nagu kapslid, tabletid, dražeed, geelkapslid, kotikesed, vedelikud), meditsiiniliseks kasutuseks
Finnish[fi]
Yksittäispakattuina (kuten kapseleina, puristeina, rakeina, lääkekapseleina, pusseina, nesteenä) otettavat tuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin
French[fr]
Présentés sous forme d'unité individuelles de prise (telles que capsules, comprimés, dragées, gélules, sachets, liquide), à usage médical
Hungarian[hu]
Alkalmanként beveendő egységekbe csomagolva (úgymint kapszulák, tabletták, drazsék, zselatinkapszulák, tasakok, folyadék), gyógyászati használatra
Italian[it]
Presentati sotto forma d'unità singole di dose (come capsule, compresse, pastiglie, perle, sacchetti, liquidi), per uso medico
Lithuanian[lt]
Gaminami skirtingų formų individualiam vartojimui (pavyzdžiui, kapsulėmis, tabletėmis, dražė, pakeliais, skysčio pavidalu), medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Tās sagatavotas atsevišķās vienībās (piemēram, kapsulas, tabletes, dražejas, kapsulas, maisiņi, šķidrumi) izmantošanai medicīnā
Maltese[mt]
Ippreżentati forma ta' partijiet individwali li tista' teħodhom faċilment (bħal kapsuli, pilloli, pakketti, ġell, qratas, likwidu), għall-użu mediku
Dutch[nl]
Verkrijgbaar in de vorm van aparte doses (zoals pillen, tabletten, dragees, capsules, zakjes, vloeistoffen), voor medische doeleinden
Polish[pl]
Występujące w postaci pojedynczych dawek (takich jak kapsułki, pastylki, drażetki, tabletki, saszetki, roztwory), do celów medycznych
Portuguese[pt]
Apresentados sob a forma de unidade individual de toma (tais como cápsulas, comprimidos, drageias, cápsulas gelatinosas, saquetas, líquido), para uso médico
Slovak[sk]
Dodávané v podobe samostatných dávkovacích jednotiek (ako napríklad kapsuly, tablety, dražé, želatínové kapsuly, vrecúška, kvapalina) na lekárske účely
Slovenian[sl]
V obliki posameznih enot za jemanje (kot npr. kapsul, tablet, dražejev, želatinastih kapsul, zavojčkov, tekočine), za medicinske namene
Swedish[sv]
I olika intagsformer (såsom kapslar, tabletter, dragéer, gelkapslar, påsar, vätska), för medicinskt bruk