Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der vil altid være lovlydige rejsebureauer, der på den ene eller anden måde får fat på billetter og begynder at tilbyde alternative færdigløsninger, men der vil også være sortbørshajer, der får fat på billetter og begynder at sælge dem til opskruede priser.
German[de]
Es wird immer rechtmäßig arbeitende Reiseveranstalter geben, die irgendwie an Eintrittskarten kommen und dann alternative Pauschalangebote machen. Andererseits wird es aber auch Wucherer geben, die sich Eintrittskarten beschaffen und sie dann zu überhöhten Preisen wieder verkaufen.
English[en]
There will always be legitimate travel companies who, one way or another, get hold of tickets and start offering alternative packages but there will also be ticket touts who will get hold of tickets and be reselling them at inflated prices.
Spanish[es]
Siempre habrá compañías de viajes legítimas que, de un modo u otro, adquieran entradas y comiencen a ofrecer paquetes alternativos, pero no faltará quien compre entradas para venderlas en la reventa a precios inflados.
Finnish[fi]
Tulee aina olemaan laillisia matkailualan yrityksiä, jotka tavalla tai toisella saavat lippuja käsiinsä ja alkavat tarjota vaihtoehtoisia paketteja, mutta tulee myös olemaan pimeiden lippujen myyjiä, jotka saavat lippuja käsiinsä ja myyvät niitä eteenpäin ylihintaan.
French[fr]
Il y aura toujours des agences de voyage officielles qui mettront, d'une manière ou d'une autre, la main sur des billets et qui lanceront des offres spéciales alternatives, mais il y aura également des revendeurs de billets au marché noir qui feront flamber les prix.
Italian[it]
Ci saranno sempre agenzie di viaggio del tutto legittime che, in un modo o nell'altro, avranno dei biglietti e offriranno pacchetti alternativi ma ci saranno anche i bagarini che si saranno procurati i biglietti e li metteranno in vendita a prezzi gonfiati.
Dutch[nl]
Er zullen altijd officiële reisbureaus zijn die op de een of andere manier aan kaartjes komen en dan alternatieve pakketten gaan aanbieden, maar er zullen natuurlijk ook sjacheraars zijn die kaartjes bemachtigen om ze tegen abnormaal hoge prijzen van de hand doen.
Swedish[sv]
Det kommer alltid att finnas legitima reseföretag som, på det ena eller andra sättet, får tag på biljetter och börjar erbjuda alternativa paket men det kommer också att finnas personer som säljer biljetter svart till ett mycket högt pris.