Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gladde, voorafgegiete betonpanele hoef net geverf te word.
Arabic[ar]
وألواح الاسمنت الناعمة المصبوبة مسبقا تحتاج فقط الى الدهن.
Cebuano[ceb]
Ang hamis nang konkretong mga panel pintalan na lang.
Czech[cs]
Hladké, předem odlité betonové panely je pak pouze třeba nabarvit.
Danish[da]
De glatte, færdigstøbte elementer skal blot males.
German[de]
Die glatten, vorgefertigten Betonelemente brauchen nur noch gestrichen zu werden.
Greek[el]
Τα λεία, τσιμεντένια τοιχία απομένει μόνο να βαφτούν.
English[en]
The smooth precast concrete panels need only to be painted.
Spanish[es]
La superficie de dichos paneles de hormigón es tan lisa que solo hace falta pintarlos.
Finnish[fi]
Sileät betonielementit tarvitsee vain maalata.
French[fr]
Lisses, ces pans de murs en béton préfabriqués peuvent être peints directement.
Croatian[hr]
Prethodno betonirane elemente glatke površine potrebno je samo okrečiti.
Hungarian[hu]
A sima, előregyártott betonelemeket ezután már csak festeni kellett.
Indonesian[id]
Panel beton halus yang telah dicetak sebelumnya hanya tinggal dicat.
Iloko[ilo]
Ti nalinis a naporman a konkreto a benneg mapintaan laengen.
Italian[it]
Queste pareti di cemento prefabbricate e ben levigate hanno solo bisogno d’essere tinteggiate.
Japanese[ja]
後はコンクリートパネルの滑らかな表面を塗装するだけでよいのです。
Korean[ko]
프리캐스트 콘크리트 패널은 면이 고르기 때문에 페인트칠만 하면 된다.
Malagasy[mg]
Ilaina holokoana fotsiny ireo takela-drindrina vita tamin’ny rihibato malama tsara voamboatra alohan’ny hananganana azy.
Malayalam[ml]
മുന്നമേ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന മിനുസമുള്ള ഈ കോൺക്രീററ് പാളികൾക്ക് പെയിൻറടിക്കേണ്ട ആവശ്യം മാത്രമേയുള്ളു.
Norwegian[nb]
De glatte betongelementene trenger bare å bli malt.
Dutch[nl]
De gladde, voorgestorte betonnen panelen behoeven alleen nog geverfd te worden.
Polish[pl]
Gładkie prefabrykowane ściany wystarczy potem jedynie pomalować.
Portuguese[pt]
Os lisos painéis pré-moldados de concreto só precisam de pintura.
Slovak[sk]
Hladké prefabrikované panely potom stačí už iba vymaľovať.
Slovenian[sl]
Gladke, prefabricirane betonske stene je potrebno samo še prebarvati.
Shona[sn]
Zvikamu zvakakwenenzveka zvekongiri zvakaforomwa zvinongoda bedzi kuva zvinopendwa.
Serbian[sr]
Prethodno betonirane elemente glatke površine potrebno je samo okrečiti.
Swedish[sv]
De släta färdiggjutna betongblocken behöver bara målas.
Tamil[ta]
இச்சமதள முன்வார்க்கப்பட்டக் காரைச் சட்டங்கள் வெறுமென வர்ணம் தீட்டப்பட வேண்டும்.
Telugu[te]
ముందుగా పోతపోసిన ఈ నునుపైన గోడలకు కేవలం రంగు మాత్రమే పూయవలసి ఉంటుంది.
Thai[th]
แผ่น ผนัง คอนกรีต สําเร็จ รูป ที่ เรียบ เหล่า นั้น ก็ เพียง แต่ ต้อง ทาสี เท่า นั้น เอง.
Tagalog[tl]
Ang makinis na kongkretong mga panel ay kailangan na lamang pintahan.
Tahitian[ty]
I te mea e mea manina maitai teie mau patu tima hamani-ê-na-hia, e nehenehe ïa e peni-oioi-hia.
Chinese[zh]
预先制好的混凝土墙板表面平滑,所需的只是髹上漆油而已。
Zulu[zu]
Lezindonga ezibushelelezi ezenzelwa phansi zidinga ukupendwa kuphela.