Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville have dobbelt sigte at indfoeje en saadan revisionsklausul ; for det foerste for klart at goere rede for de revisionsprocedurer, der skal foelges, og for det andet for at undgaa, at der indfoejes bestemmelser, som er i strid med traktatens revisionsbestemmelser.
German[de]
Durch eine solche Rechnungsprüfungsklausel würde einerseits klargestellt, welche Rechnungsprüfungsverfahren anzuwenden sind, und andererseits die Aufnahme von Rechnungsprüfungsvorschriften vermieden, die im Widerspruch zu den in den EG-Verträgen vorgesehenen Rechnungsprüfungsvorschriften stehen.
Greek[el]
Η προσθήκη μιάς τέτοιας ρήτρας ελέγχου θα έχει σαν διπλό στόχο πρώτον, τη διευκρίνηση των διαδικασιών ελέγχου που πρέπει να ακολουθούνται και δεύτερον, την αποφυγή προσθήκης διατάξεων που έρχονται σε αντίθεση με τις διατάξεις ελέγχου της συνθήκης.
English[en]
The inclusion of such an audit clause would have as a double objective firstly, to clarify the audit procedures to be followed and secondly, to avoid the inclusion of provisions which are in contradiction with the Treaty's audit provisions.
French[fr]
L'insertion d'une telle clause de vérification aurait un double objectif : en premier lieu, clarifier les procédures de contrôle à suivre et, en second lieu, éviter l'insertion de dispositions contraires à celles du traité en matière de contrôle.
Italian[it]
L'inserimento di una siffatta clausola di controllo ha il duplice scopo di chiarire le procedure di controllo da seguire e di evitare l'inserimento di disposizioni che sono in contrasto con le disposizioni del trattato in materia di controllo.
Dutch[nl]
De opname van een dergelijke controleclausule heeft een tweeledig doel, ten eerste duidelijkheid te scheppen ten aanzien van de te volgen controleprocedures en ten tweede te voorkomen dat bepalingen worden opgenomen die met de controlebepalingen van het Verdrag in strijd zijn.