Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle was daar baie wat nie guerillavegters was nie, maar wat moes wegkruip omdat die Russiese Geheime Polisie, die KGB, hulle gesoek het.
Arabic[ar]
وانضم اليهم ايضا اشخاص لم يكونوا من مناصريهم انما اختبأوا في الغابة هربا من الـ KGB (لجنة امن الدولة السوفياتية).
Cebuano[ceb]
Daghan kanila ang dili gayod gerilya apan napugos lag tago sa kalasangan kay gipangita sa Soviet State Security Committee o KGB.
Czech[cs]
Byli mezi nimi i mnozí lidé, kteří k partyzánům nepatřili, ale museli se skrývat, jelikož jim byl na stopě sovětský Výbor státní bezpečnosti (KGB).
Danish[da]
Blandt dem var der mange som ikke var partisaner, men skjulte sig fordi Sovjetunionens statssikkerhedstjeneste, KGB, var efter dem.
Greek[el]
Ανάμεσά τους υπήρχαν και πολλοί που δεν ήταν αντάρτες αλλά έπρεπε να κρύβονται επειδή τους κυνηγούσε η Σοβιετική Επιτροπή Κρατικής Ασφάλειας, η Κα-Γκε-Μπε.
English[en]
Among them were many who were not partisans but had to hide because the Soviet State Security Committee, the KGB, was after them.
Spanish[es]
Junto con ellos también se escondían muchos que, aunque no pertenecían al grupo nacionalista, eran perseguidos por el Comité de Seguridad del Estado soviético (KGB).
Estonian[et]
Nende seas oli palju selliseid, kes polnud partisanid, vaid pidid end varjama neid jälitava Nõukogude Liidu Julgeolekukomitee KGB eest.
Finnish[fi]
Heidän joukossaan oli myös monia sellaisia, jotka eivät olleet partisaaneja mutta joiden oli piilouduttava, koska Neuvostoliiton valtion turvallisuuskomitea KGB oli heidän kintereillään.
French[fr]
Cette désignation englobe de nombreux hommes qui ne sont pas des partisans, mais qui doivent se cacher car le KGB (le comité de sécurité de l’État soviétique) est à leurs trousses.
Hiligaynon[hil]
Nagaupod sa ila ang madamo nga wala nagapakig-away kundi nagapanago lang bangod ginalagas sila sang Soviet State Security Committee, ang KGB.
Croatian[hr]
Među njima je bilo mnogo onih koji nisu bili partizani, nego su se skrivali od KGB-a (Komiteta državne sigurnosti).
Hungarian[hu]
Sokan közülük nem voltak partizánok, egyszerűen azért bujdostak, mert a Szovjetunió Állambiztonsági Bizottsága, a KGB körözte őket.
Indonesian[id]
Banyak di antara mereka yang tidak militan pun harus bersembunyi karena mereka diburu oleh Komite Keamanan Negara Soviet, atau KGB.
Iloko[ilo]
Adu kadakuada ti saan a gerilia ngem aglemlemmengda ta tiltiliwen ida ti Soviet State Security Committee, ti KGB.
Italian[it]
Tra di loro c’erano molti che non erano partigiani ma che avevano dovuto nascondersi dato che erano ricercati dal KGB, il Comitato per la sicurezza dello Stato.
Japanese[ja]
中にはパルチザンではないものの,ソ連の国家保安委員会,すなわちKGBの係官の追跡を逃れるために隠れていた人もいました。
Georgian[ka]
მათ შორის იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც პარტიზანთა რიგებს არ განეკუთვნებოდნენ, მაგრამ დამალვა უწევდათ, რადგან სახელმწიფო უშიშროების კომიტეტი (კა-გე-ბე) დასდევდა.
Korean[ko]
그 사람들 중에는 게릴라 대원은 아니었지만 소련의 국가 보안 위원회인 KGB를 피해 숲 속으로 숨어 들어온 사람들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireo tafaraka taminy anefa no tsy mpanohana azy akory, fa voatery niafina fotsiny satria nokarohin’ny KGB, na ny polisy miafina niaro ny fitondrana sovietika.
Norwegian[nb]
Blant dem var det mange som ikke var partisaner, men som måtte gjemme seg fordi den sovjetiske Komiteen for statens sikkerhet, KGB, var etter dem.
Dutch[nl]
Onder hen bevonden zich velen die geen partizanen waren maar die voor de KGB (Russische staatsveiligheidsdienst) op de vlucht waren.
Polish[pl]
Wśród nich skrywało się wielu zwykłych obywateli, których tropił Komitet Bezpieczeństwa Państwowego (KGB).
Portuguese[pt]
Entre eles havia muitos que não faziam parte do movimento, mas que tinham de se esconder, pois o Comitê de Segurança do Estado Soviético, a KGB, estava à procura deles.
Romanian[ro]
Dar nu toţi erau partizani. Mulţi dintre ei erau urmăriţi de Comitetul de Securitate al Statului Sovietic, sau KGB.
Russian[ru]
Среди них были не только партизаны, но и те, кто скрывался от Комитета государственной безопасности (КГБ).
Kinyarwanda[rw]
Babaga bari kumwe n’abantu benshi batari muri uwo mutwe, ariko bihishaga bitewe n’uko bahigwaga na ba maneko bo mu rwego rushinzwe ubutasi mu Burusiya (KGB).
Slovak[sk]
Medzi nimi boli mnohí, ktorí neboli partizánmi, ale museli sa ukrývať, lebo po nich šiel sovietsky Výbor štátnej bezpečnosti, čiže KGB.
Slovenian[sl]
Med njimi so bili mnogi, ki niso bili partizani, vendar so se morali skrivati, saj jih je lovil sovjetski Komite za državno varnost (KGB).
Albanian[sq]
Midis tyre kishte mjaft që nuk ishin partizanë, por që duhej të fshiheshin nga Komiteti i Sigurimit të Shtetit Sovjetik, KGB-ja.
Serbian[sr]
Među njima su bili i mnogi koji nisu bili partizani ali su morali da se kriju jer ih je tražio Sovjetski komitet državne bezbednosti (KGB).
Southern Sotho[st]
Har’a tsona ho ne ho e-na le batho ba bangata bao e neng e se lingangele empa ba lokela ho ipata hobane ba Komiti ea Tšireletso ea Naha ea Soviet Union (KGB) ba ba batla sa ntja le katse.
Swedish[sv]
Bland dem fanns många som inte var partisaner men som var tvungna att gömma sig på grund av att KGB (den sovjetiska säkerhetstjänsten) var efter dem.
Swahili[sw]
Kati yao kulikuwa na watu wengi wasio wafuasi wa kikundi hicho ambao pia walilazimika kujificha msituni kwa sababu Shirika la Usalama wa Kitaifa la Sovieti (KGB), lilitaka kuwakamata.
Congo Swahili[swc]
Kati yao kulikuwa na watu wengi wasio wafuasi wa kikundi hicho ambao pia walilazimika kujificha msituni kwa sababu Shirika la Usalama wa Kitaifa la Sovieti (KGB), lilitaka kuwakamata.
Tagalog[tl]
Marami silang kasama na hindi miyembro ng kilusan pero nagtatago dahil tinutugis ng Soviet State Security Committee, o KGB.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka wona a ku ri ni vanhu vo tala lava a va nga ri vaseketeri va ntlawa wolowo kambe a va boheka ku tumbela hikuva Komiti ya Nsirhelelo wa Mfumo wa Soviet, ku nga KGB, a yi lavana na vona.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabo kwakukho abantu abaninzi ababengengomavukela mbuso kodwa kwakufuneka bazimele kuba amagosa eKGB, ayebafuna apha.
Chinese[zh]
当中很多人不是游击队员,他们藏在森林里,只是想躲避苏联国家安全委员会(国安会)的追踪。
Zulu[zu]
Kuleli qembu kwakunabaningi ababengebona abashokobezi kodwa okwakudingeka bacashe ngoba iKomiti Yokuphepha Yezwe LaseSoviet, i-KGB, yayibafuna.