Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултация по информационен екран от банка данни, съхранявани на компютър или телефон или мобилен терминал (телекомуникация)
Czech[cs]
Prohlížení databankových informací, uložených v počítači nebo mobilním telefonu nebo terminálu, na obrazovce (spoje (komunikace))
Danish[da]
Konsultation af data fra en database, der er lagret på computere, via skærm, telefon eller bærbar terminal (telekommunikationsvirksomhed)
German[de]
Bildschirmabfrage von Informationen aus einer Datenbank, die auf Computer, auf Telefon oder auf einem mobilen Endgerät gespeichert ist (Telekommunikation)
Greek[el]
Προσπέλαση μέσω οθόνης σε πληροφορίες που αντλούνται από βάση δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή ή σε τηλέφωνο ή σε κινητό τερματικό (τηλεπικοινωνίες)
English[en]
On-screen consultation of information from a data bank stored on a computer or on a telephone or a mobile terminal (telecommunications)
Spanish[es]
Consulta en pantalla de información desde un banco de datos almacenado en ordenador o en teléfono o terminal móvil (telecomunicación)
Estonian[et]
Arvutisse või telefoni või mobiilsesse terminali (kaugside) salvestatud andmepangas sisalduva info jälgimine ekraanil
Finnish[fi]
Tietokoneeseen tai puhelimeen tai matkapuhelinpäätteeseen (tietoliikenne) tallennetusta tietopankista saatavien tietojen tarkastelu näyttöruudulla
French[fr]
Consultation sur écran d'informations à partir d'une banque de données stockée sur ordinateur ou sur téléphone ou terminal mobile (télécommunication)
Hungarian[hu]
Számítógépen vagy telefonon vagy mobilterminálon (távközlés) tárolt adatbankból származó információk megtekintése képernyőn keresztül
Italian[it]
Consultazione su schermo d'informazioni provenienti da una banca dati o su telefono o terminale portatile (telecomunicazioni)
Lithuanian[lt]
Kompiuterio, telefono ar mobiliojo terminalo (telekomunikacijos) duomenų bazėje esančios informacijos konsultavimas, naudojantis ekranu
Latvian[lv]
Konsultācijas uz informācijas ekrāniem, datu bāzes, kas tiek uzglabātas datoros vai tālruņos, vai mobilo tālruņu termināļi (telesakari)
Maltese[mt]
Konsulenza fuq skrin tal-informazzjoni minn dejtabank maħżun fuq kompjuter jew fuq telefown jew terminal jinġarr (telekomunikazzjoni)
Dutch[nl]
Advisering via beeldschermen met informatie afkomstig uit een database opgeslagen op een computer of telefoon of mobiele terminal (telecommunicatie)
Polish[pl]
Sprawdzanie na ekranie informacji z banku danych przechowywanego w komputerze lub w telefonie lub terminalu przenośnym (telekomunikacja)
Portuguese[pt]
Consulta no ecrã de informações a partir de um banco de dados armazenado em computador, telefone ou terminal móvel (telecomunicação)
Romanian[ro]
Consultanţă pe ecran de informaţii pornind de la o bancă de date stocată în calculator sau pe telefon sau terminal mobil (telecomunicare)
Slovak[sk]
Prezeranie na monitore informácií z databanky uloženej v počítači alebo v telefóne alebo na mobilnom termináli (telekomunikačné služby)
Slovenian[sl]
Iskanje informacij na zaslonu preko podatkovne banke, shranjene na računalniku ali na mobilnem telefonu ali terminalu (telekomunikacija)
Swedish[sv]
Konsultation via datorskärm av information från en databank som lagrats i dator, telefon eller i mobil terminal (telekommunikation)