Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligeledes er tusinder af hektar opdyrket land, mest banan- og sukkerroersplantager, blevet skadet eller helt oedelagt med store tab til foelge.
German[de]
Ferner wurden Tausende von Hektar Anbauflächen, vor allem Bananen- und Zuckerrohrplantagen, in Mitleidenschaft gezogen oder zerstört, was zu grossen Verlusten führte.
Greek[el]
Ακόμη, επλήγησαν ή καταστράφηκαν ολοσχερώς χιλιάδες εκτάρια καλλιεργειών, κυρίως μπανάνας και ζαχαροκάλαμου, προκαλώντας μεγάλη οικονομική ζημία.
English[en]
Thousands of hectares of farmland, mainly banana and sugar-cane plantations, were also hit, causing massive economic losses.
Spanish[es]
Igualmente han sido afectadas o destruidas, con grandes pérdidas, miles de hectáreas de cultivo, principalmente de plátano y caña de azúcar.
French[fr]
Des milliers d'hectares de cultures, principalement de bananes et de canne à sucre, ont été endommagés ou détruits.
Italian[it]
Sono state altresì colpite o distrutte, con gravi conseguenze economiche, migliaia di ettari di coltivazioni, soprattutto di banane e canna da zucchero.
Dutch[nl]
Bovendien liepen duizenden hectaren areaal schade op of werden ze volledig verwoest, hetgeen vooral in de bananensector en de rietsuikersector tot enorme verliezen leidde.
Portuguese[pt]
Foram igualmente afectados ou destruídos, com grandes perdas, milhares de hectares de culturas, principalmente de banana e cana de açúcar.