Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleem met die ontbrekende skakels is juis dat hulle ontbreek!
Arabic[ar]
والحلقات المفقودة بقيت فعلا مفقودة!
Cebuano[ceb]
Ang nawalang mga kutay, sumala sa gipasabot sa ngalan niini, nawala!
Czech[cs]
Zkrátka chybějící spojovací články skutečně chybějí.
Danish[da]
Udtrykket ’de manglende led’ er derfor helt på sin plads!
Greek[el]
Οι ελλείποντες κρίκοι παραμένουν πράγματι ελλείποντες!
English[en]
The missing links are just that —missing!
Spanish[es]
Más que perdidos, los eslabones son inexistentes.
Estonian[et]
Need puuduvad lülid puuduvad tõepoolest!
Finnish[fi]
Puuttuvat renkaat ovat nimensä mukaisia: niitä ei tosiaan ole.
French[fr]
Les chaînons manquants portent bien leur nom : ils brillent par leur absence !
Hebrew[he]
החוליות החסרות כשמן כן הן — חסרות!
Croatian[hr]
Karike koje nedostaju i dalje nedostaju.
Hungarian[hu]
Azok a hiányzó láncszemek csakugyan hiányoznak.
Indonesian[id]
Mata-mata rantai yang hilang itu tetap hilang!
Iloko[ilo]
Talaga nga awan dagiti mapukpukaw a kawing!
Italian[it]
Gli anelli mancanti... continuano a mancare!
Japanese[ja]
失われた環<ミッシング・リンク>”は,まさに失われたままなのです。
Korean[ko]
빠져 있는 고리는 말 그대로 빠져 있는 것입니다!
Lithuanian[lt]
Tarpinių grandžių ir toliau trūksta!
Latvian[lv]
Trūkstošie ķēdes posmi tā arī nav parādījušies.
Norwegian[nb]
De manglende mellomleddene er nettopp det — manglende!
Dutch[nl]
De ontbrekende schakels doen hun naam eer aan — ze zijn er gewoon niet!
Polish[pl]
Brakujące ogniwa w pełni zasługują na swą nazwę — rzeczywiście ich brakuje!
Portuguese[pt]
O “elo perdido” realmente faz jus ao seu nome — está perdido mesmo!
Romanian[ro]
De fapt, nu s-a găsit nici măcar o singură verigă de legătură!
Russian[ru]
Недостающих звеньев все так же недостает!
Sinhala[si]
ප්රධාන ජීවීන් වර්ග අතර සිටිය යුතු අතරමැදියන් නැත.
Slovak[sk]
Vyjadrenie chýbajúce medzičlánky je naozaj výstižné — tieto medzičlánky stále chýbajú!
Slovenian[sl]
Manjkajoči vezni členi so ravno to – manjkajoči!
Shona[sn]
Zvinhu zvisipo hazvipo—hazvipo!
Albanian[sq]
Nuk ka hallka lidhëse ndërmjet tipave kryesorë të gjallesave.
Serbian[sr]
Karike koje nedostaju opravdavaju svoj naziv — njih jednostavno nema!
Southern Sotho[st]
Ha ho na lintho tse hokahanyang mefuta ea lintho tse phelang!
Swedish[sv]
De felande länkarna är just felande – de finns inte!
Tsonga[ts]
A ku na nchumu lexi kombisaka vuxaka exikarhi ka swilo leswi!
Xhosa[xh]
Akukho nenye into ebonisa ukunxibelelana phakathi kwezinto eziphilayo!
Chinese[zh]
失落未见的环节依旧失落未见!
Zulu[zu]
Awekho la maketanga.