Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to stát, který neustále okupuje území členského státu EU, ještě i teď, když tu diskutujeme.
Danish[da]
Et land, som fortsat besætter et EU-område.
German[de]
Ein Staat, der selbst in diesem Moment das Territorium eines EU-Mitgliedstaates weiter besetzt hält.
Greek[el]
Ένα κράτος που εξακολουθεί να διατηρεί υπό κατοχή το έδαφος κράτους μέλους της ΕΕ ακόμη και τώρα που μιλούμε.
English[en]
A state which continues to occupy the territory of an EU Member State even as we speak.
Spanish[es]
Un país que, mientras hablamos, sigue ocupando el territorio de un Estado miembro de la UE.
Estonian[et]
See riik okupeerib jätkuvalt ühe ELi liikmesriigi territooriumi.
Finnish[fi]
Valtio miehittää EU:n jäsenvaltiota tämänkin keskustelun aikana.
French[fr]
Un État qui, en ce moment même, continue à occuper le territoire d'un État membre de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Egy állam, amely továbbra is megszállva tartja egy EU-tagállam területét, még most, vitánk időszakában is.
Italian[it]
Uno Stato che continua a occupare il territorio di uno Stato membro dell'UE proprio mentre parliamo.
Lithuanian[lt]
Tai valstybė, kuri net dabar tęsia Europos Sąjungos valstybės narės teritorijos okupaciją.
Latvian[lv]
Valsts, kura turpina okupēt ES dalībvalsts teritoriju pat šajā brīdī.
Dutch[nl]
Een staat die het grondgebied van een Europees land blijft bezetten, zelfs op dit moment.
Polish[pl]
Państwo, które nadal okupuje terytorium państwa członkowskiego UE, nawet w chwili, gdy o tym mówię.
Portuguese[pt]
Um estado que continua a ocupar o território de um Estado-Membro da UE neste preciso momento.
Slovak[sk]
Je to štát, ktorý neustále okupuje územie členského štátu EÚ, ešte aj teraz, kým tu diskutujeme.
Slovenian[sl]
Država, ki še vedno okupira ozemlje države članice EU.
Swedish[sv]
En stat som fortsätter att ockupera en EU-medlemsstats territorium i detta nu.