Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
открито каре (carrè scoperto): предната част, съставена от първите 5 гръбначни прешлена;
Czech[cs]
špička: přední část tvořená prvními pěti hřbetními obratli;
Danish[da]
»carrè scoperto«: lammekrone med de første 5 ryghvirvler
German[de]
Nackenstück: Vorderteil, bestehend aus den ersten 5 Rückenwirbeln;
Greek[el]
καρέ ακάλυπτο: πρόσθιο τμήμα αποτελούμενο από τους πρώτους 5 ραχιαίους σπονδύλους·
English[en]
uncovered loin: the fore parts comprising the first five dorsal vertebrae;
Spanish[es]
lomo descubierto: parte anterior que comprende las cinco primeras vértebras dorsales;
Estonian[et]
katmata karree: esiosa, mis koosneb viiest esimesest rinnalülist,
Finnish[fi]
”carrè scoperto”: etuosa, joka koostuu viidestä ensimmäisestä selkänikamasta;
French[fr]
carré découvert: partie antérieure formée par les cinq premières vertèbres dorsales;
Croatian[hr]
prednji dio karea: prednji dio koji čini prvih pet leđnih kralježaka;
Hungarian[hu]
fedetlen karaj: az első 5 háti bordából álló elülső rész;
Italian[it]
carrè scoperto: parte anteriore composta dalle prime 5 vertebre dorsali;
Lithuanian[lt]
priekinė nugarinės dalis, kurią sudaro pirmi penki nugaros slanksteliai;
Latvian[lv]
“vaļējā” sānu daļa: priekšdaļa ar pirmajiem pieciem skriemeļiem;
Maltese[mt]
il-lojn mikxuf: il-parti ta’ quddiem magħmula mill-ewwel ħames vertebri tas-sinsla tad-dahar;
Dutch[nl]
onbedekte carré: het voorstuk bestaande uit de eerste 5 rugwervels;
Polish[pl]
antrykot odkryty: część przednia obejmująca 5 pierwszych kręgów grzbietowych;
Portuguese[pt]
Costeletas: parte anterior constituída pelas cinco primeiras vértebras dorsais;
Romanian[ro]
carrè descoperit: partea anterioară compusă din primele 5 vertebre dorsale;
Slovak[sk]
špička: predné časti zahŕňajúce prvých päť chrbtových stavcov;
Slovenian[sl]
podplečje: sprednji del, ki ga sestavlja prvih pet hrbtnih vretenc;
Swedish[sv]
Öppen kotlettrad (carrè scoperto): främre delen bestående av de fem första ryggkotorna.