Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولهذا يوصي الفريق، عندما يُقترح اسم مؤسسة خيرية تقدم الأموال لتشغيل مدارس أو عيادات أو مراكز للاجئين، لإدراجه في القائمة، بأن تقوم اللجنة من خلاله بتقديم مساعدة فورية إلى الدول المعنية من أجل وضع خطة، تقرها اللجنة، لإتاحة مواصلة هذه الأعمال تحت رقابة الدولة
English[en]
The Team recommends that when designating a charity, which, for example, operates schools, clinics or refugee centres, the Committee offer relevant States, through the Team, immediate assistance in drafting a plan, for approval by the Committee, which would allow such work to continue under State supervision
Spanish[es]
El Equipo recomienda que cuando se designe a una obra de beneficencia que, por ejemplo, realice actividades en escuelas, clínicas o centros de refugiados, el Comité ofrezca a los Estados pertinentes, a través del propio Equipo, asistencia inmediata en la elaboración de un plan, para su aprobación por el Comité, que permita la continuación de esas actividades bajo supervisión estatal
French[fr]
L'Équipe de surveillance recommande que lorsqu'un État désigne une œuvre caritative qui, par exemple, administre une école, un centre de soins ou un centre d'accueil des réfugiés, le Comité offre à l'État en question, par son intermédiaire, une assistance immédiate aux fins de l'élaboration d'un plan, soumis à l'approbation du Comité, permettant la poursuite de ces activités sous la supervision de l'État
Russian[ru]
Группа рекомендует, чтобы Комитет при включении в перечень благотворительной организации, которая, например, выделяет средства на финансирование школ, медицинских учреждений или центров размещения беженцев, оказывал соответствующим государствам, через посредство Группы, прямую помощь в разработке плана, подлежащего утверждению Комитетом и позволяющего продолжить такую работу под надзором государства
Chinese[zh]
监察组建议,在要把一个开办学校、诊所或难民中心的慈善机构列入名单时,委员会应通过监察组向有关国家提议立即援助其草拟一项计划供委员会批准,根据这项计划将允许在国家监督下继续开展此种工作。