Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou God beelde wat aanbid word?
Amharic[am]
የሚሰገድላቸውን ምስሎች አምላክ እንዴት ይመለከታቸዋል?
Arabic[ar]
كيف ينظر الله الى التماثيل التي تكون اهدافا للعبادة؟
Bemba[bem]
Ni shani fintu Lesa amona ifipasho ifipepwa?
Cebuano[ceb]
Unsa man ang pag-isip sa Diyos sa mga imahen nga maoy tumong sa pagsimba?
Czech[cs]
Jak se dívá Bůh na obrazy, které jsou předmětem uctívání?
Danish[da]
Hvordan ser Gud på billeder der tilbedes?
German[de]
Wie denkt Gott über Bilder, die bei der Anbetung benutzt werden?
Greek[el]
Πώς θεωρεί ο Θεός τις εικόνες που γίνονται αντικείμενα λατρείας;
English[en]
How does God view images that are objects of worship?
Spanish[es]
¿Cómo considera Dios las imágenes que son objeto de adoración?
Estonian[et]
Kuidas suhtub Jumal pühapiltidesse, mida kummardatakse?
Finnish[fi]
Miten Jumala suhtautuu kuviin, joita palvotaan?
French[fr]
Comment Dieu considère- t- il les images auxquelles on voue un culte?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima ese idia tomadiho henidia laulaudia be Dirava ese edena bamona ia lalodia?
Croatian[hr]
Kako Bog gleda na štovanje kipova i slika?
Hungarian[hu]
Mi Isten véleménye az imádatban felhasznált képmásokról?
Indonesian[id]
Bagaimana pandangan Allah terhadap patung-patung yang dipuja?
Iloko[ilo]
Kasanot’ panangmatmat ti Dios kadagiti ladawan a mapagrukrukbaban?
Italian[it]
Cosa pensa Dio delle immagini cui viene prestato un culto?
Japanese[ja]
神は崇拝の対象とされる像をどのようにみなされますか
Georgian[ka]
რა თვალსაზრისი აქვს ღმერთს გამოსახულებებზე, რომლებსაც თაყვანს სცემენ?
Korean[ko]
하느님께서는 숭배의 대상이 되는 형상들을 어떻게 보시는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini Nzambe atalelaka bikeko oyo bato basambelaka?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveran’Andriamanitra ny sary ivavahana?
Malayalam[ml]
ആരാധനാ വിഷയമായിരിക്കുന്ന പ്രതിമകളെ ദൈവം എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കുന്നു?
Burmese[my]
ကိုးကွယ်ခံ ရုပ်တုများကို ဘုရားသခင် မည်သို့ယူမှတ်တော်မူသနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan betrakter Gud bilder som er gjenstand for tilbedelse?
Dutch[nl]
Hoe beziet God beelden die een voorwerp van aanbidding zijn?
Northern Sotho[nso]
Modimo o lebelela bjang diswantšho tšeo e lego didirišwa tša borapedi?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Mulungu amawonera zifanizo zimene zimalambiridwa?
Polish[pl]
Jak Bóg zapatruje się na wizerunki będące przedmiotem kultu?
Portuguese[pt]
Como considera Deus as imagens que são objetos de adoração?
Romanian[ro]
Cum consideră Dumnezeu chipurile folosite ca obiecte de închinare?
Russian[ru]
Как Бог относится к изображениям, которым поклоняются?
Slovak[sk]
Ako sa Boh pozerá na obrazy, ktoré sú predmetom uctievania?
Slovenian[sl]
Kako Bog gleda na podobe, ki jih ljudje častijo?
Shona[sn]
Mwari anoona sei zvifananidzo zvinonamatwa?
Albanian[sq]
Si i sheh Perëndia shëmbëlltyrat që adhurohen nga njerëzit?
Serbian[sr]
Kakvo je Božje gledište o likovima koji su predmet obožavanja?
Southern Sotho[st]
Molimo o talima litšoantšo tse rapeloang joang?
Swedish[sv]
Hur betraktar Gud bilder och beläten som är föremål för tillbedjan?
Swahili[sw]
Mungu anazionaje sanamu zinazoabudiwa?
Congo Swahili[swc]
Mungu anazionaje sanamu zinazoabudiwa?
Tamil[ta]
வணக்கத்துக்குரிய பொருட்களாயுள்ள சிலைகளைக் கடவுள் எவ்வாறு கருதுகிறார்?
Tagalog[tl]
Papaano minamalas ng Diyos ang mga imahen bilang mga bagay na sinasamba?
Tswana[tn]
Modimo o leba jang ditshwantsho tseo eleng dilo tsa kobamelo?
Tok Pisin[tpi]
God i ting olsem wanem long ol piksa ol man i save lotuim?
Turkish[tr]
Tapınmada kullanılan nesneler hakkında Tanrı’nın görüşü nedir?
Tsonga[ts]
Xana Xikwembu xi swi languta njhani swifaniso leswi gandzeriwaka?
Tahitian[ty]
Nafea te Atua e faariro ai i te mau hoho‘a e haamorihia ra?
Ukrainian[uk]
Як Бог дивиться на образи́, що є предметами поклоніння?
Xhosa[xh]
UThixo uyijonga njani imifanekiso eqingqiweyo eyenzelwe ukunqulwa?
Zulu[zu]
UNkulunkulu uzibheka kanjani izithombe ezikhulekelwayo?