Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، هذا مجرّد ختم أحمق ياصاح.
Bulgarian[bg]
Да, някоя коляма клечка да сложи печата.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, ওটা আসলে বড় একটা সিলমোহর ।
Czech[cs]
Jo, to je jenom jedno velký razítko, kámo.
Danish[da]
Ja, men det er bare en formalitet.
Greek[el]
Ναι αλλά αποτελεί απλά τυπικότητα.
English[en]
Yeah, that's just a big-ass rubber stamp, dude.
Spanish[es]
Eso es más una formalidad.
Estonian[et]
Semu, see on lihtsalt üks suure kaliibriga kummitempel.
French[fr]
Ils tamponneraient n'importe quoi.
Hebrew[he]
כן, זו חותמת גומי ענקית, חבוב.
Croatian[hr]
Da, udare samo veliki gumeni žig.
Hungarian[hu]
Ezek mindent lepecsételnek.
Indonesian[id]
Ya, tapi itu hanya cap formalitas, Bung.
Italian[it]
Si', ma e'solo una formalita'.
Malay[ms]
Ya, itu sekadar acara rasmi saja.
Norwegian[nb]
Ja, men bare som en formalitet.
Dutch[nl]
Ja, maar dat is maar een formaliteit.
Polish[pl]
Sędziowie to jedna wielka pieczątka.
Portuguese[pt]
Sim, mas não passa de um grande " carimbo ".
Romanian[ro]
Aia e doar o ştampilă idioată.
Russian[ru]
Да, но это простая формальность, чувак.
Slovenian[sl]
Da ampak to je samo formalnost.
Serbian[sr]
Da, to je samo običan, veliki pečat, ortak.
Swedish[sv]
Ja, men det är bara en gummiparagraf.
Thai[th]
ใช่ มันก็แค่ตรายางประทับ
Urdu[ur]
جی ہاں ، وہ صرف ایک بڑے گدا ربڑ سٹیمپ ، یار ہیں.