Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou wense op skrif
Amharic[am]
አቋማችሁን በጽሑፍ አስፍሩ
Arabic[ar]
عبِّر عن ارادتك خطيًّا
Azerbaijani[az]
Mövqeyini yazılı şəkildə bildir
Baoulé[bci]
Maan e klɛ e klun ndɛ e sie
Central Bikol[bcl]
Isurat an Saindong Paninindogan
Bemba[bem]
Lembeni Ifyo Mulefwaya Ukuti Fikacitwe
Bulgarian[bg]
Заяви волята си в писмен вид
Bangla[bn]
আপনার নির্দেশনাগুলোকে লিখিত আকারে রাখুন
Cebuano[ceb]
Isulat ang Imong mga Panugon
Chuukese[chk]
Makkeei me Affataöchü Om Mochen
Hakha Chin[cnh]
Lamhruainak kha Ṭial
Seselwa Creole French[crs]
Met ou desizyon an ekrir
Czech[cs]
Vyjádřete své rozhodnutí písemně
Danish[da]
Skriv din sidste vilje ned
German[de]
Wünsche schriftlich niederlegen
Ewe[ee]
Ŋlɔ Wò Nyametsotsowo Ði
Efik[efi]
Wewet Ubiere Fo
Greek[el]
Διατυπώστε τη Θέση σας Γραπτώς
English[en]
Put Your Position in Writing
Spanish[es]
Ponga por escrito sus deseos
Estonian[et]
Pangem oma seisukoht kirja
Persian[fa]
خواست خود را به قلم آورید
Finnish[fi]
Laadi kirjallinen tahdonilmaus
Fijian[fj]
Vola Rawa Tu
French[fr]
Mettez vos instructions par écrit
Guarani[gn]
Jahai mbaʼéichapa jaipotáta ojejapo ñamano vove
Gujarati[gu]
દફનવિધિ વિષે પોતાની ઇચ્છા લખી રાખો
Gun[guw]
Basi Kandai
Hausa[ha]
Ka Rubuta Abin da Kake So a Yi
Hebrew[he]
העלה את עמדתך על הכתב
Hindi[hi]
अपना फैसला लिखकर दें
Hiligaynon[hil]
Isulat ang Imo Panindugan
Hiri Motu[ho]
Oiemu Ura Gauna Oi Torea
Haitian[ht]
Ekri sa w vle ki pou fèt
Hungarian[hu]
Foglald írásba az akaratodat
Armenian[hy]
Նախապես գրիր ցանկություններիդ մասին
Indonesian[id]
Nyatakan Pendirian Saudara secara Tertulis
Igbo[ig]
Dee Ihe Ị Chọrọ Ka E Mee n’Akwụkwọ
Iloko[ilo]
Isuratyo Dagiti Instruksionyo
Icelandic[is]
Gerðu skriflega grein fyrir afstöðu þinni
Isoko[iso]
Kere Ẹgwọlọ Ra Fihotọ
Italian[it]
Mettete per iscritto le vostre volontà
Japanese[ja]
自分の立場を書面にしておく
Georgian[ka]
წერილობით დააფიქსირეთ თქვენი პოზიცია
Kongo[kg]
Sonika Mambu ya Nge Kezola nde Bo Sala
Kazakh[kk]
Шешіміңді жазып қой
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಬರೆದಿಡಿ
Korean[ko]
자신의 의사를 문서로 작성해 놓으라
Kaonde[kqn]
Nembai Mikambizho Yenu
San Salvador Kongo[kwy]
Sonek’e Ngindu Zaku
Kyrgyz[ky]
Каалооңорду кагаз жүзүндө жазуунун пайдасы
Ganda[lg]
By’Oyagala Biteeke mu Buwandiike
Lingala[ln]
Komá makambo oyo okolinga básala soki okufi
Lozi[loz]
Mu Ñole Litaelo za Mina
Lithuanian[lt]
Savo paties valią išdėstyk raštu
Luba-Katanga[lu]
Soneka Mwimanino Obe
Luba-Lulua[lua]
Funda tshiudi musue pa dibeji
Luvale[lue]
Sonekenu Vyuma Vatela Kukalinga haChipeji Chenu
Lunda[lun]
Sonekenu Nshimbi Jenu
Luo[luo]
Ndik Piny Kaka Idwaro Ni Mondo Otim
Lushai[lus]
An Vui Dân Tûr Che Chu Lehkhaah Ziakin Dah Rawh
Latvian[lv]
Izsakiet savas vēlmes rakstveidā
Morisyen[mfe]
Ecrire ou bann decision
Malagasy[mg]
Soraty ny fanirianao
Marshallese[mh]
Kwon Je ilo juõn Peba kin Tibrikin Men Ko Kwokõnan
Macedonian[mk]
Изнеси го својот став написмено
Mòoré[mos]
D gʋls d sẽn datã sebr zug n bĩngi
Marathi[mr]
आपल्या निर्णयास लेखी स्वरूप द्या
Maltese[mt]
Ħalli bil- Miktub Dak li Tixtieq
Burmese[my]
သင့်ရပ်တည်ချက်ကို ရေးထားပါ
Norwegian[nb]
Skriv ned hvordan du vil ha det
Nepali[ne]
आफ्नो इच्छा लिखित रूपमा राख्नुहोस्
Ndonga[ng]
Nyola shoka wa hala shi ningwe pefumviko lyoye
Niuean[niu]
Fakamau Hifo e Tau Manako Haau
Dutch[nl]
Stel je standpunt op schrift
Northern Sotho[nso]
Ngwala Ditaelo tša Gago
Nyanja[ny]
Lembani Zimene Mukufuna
Nyaneka[nyk]
Honeka Etyi Ove Watokola
Oromo[om]
Ejjennookee Barreeffamaan Kaa’i
Ossetic[os]
Дӕ фӕндон гӕххӕттыл ныффысс
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀਆਂ ਖ਼ਾਹਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖ ਲਓ
Pangasinan[pag]
Isulat Iray Labay Mo
Polish[pl]
Wyraź swoją wolę na piśmie
Pohnpeian[pon]
Ntingihdi Omw Koasoandi kan
Portuguese[pt]
Ponha por escrito sua posição
Ayacucho Quechua[quy]
Imayna pampakunaykimanta qellqay
Rundi[rn]
Nushire mu nyandiko impagararo yawe
Ruund[rnd]
Fund Mupak Wey
Romanian[ro]
Aşterneţi-vă dorinţa în scris
Russian[ru]
Изложите свою волю в письменном виде
Kinyarwanda[rw]
Jya ugaragaza uruhande urimo binyuze mu nyandiko
Sinhala[si]
ඔබේ ස්ථාවරය පැහැදිලිව ලියා තබන්න
Slovak[sk]
Vyjadri svoj postoj písomne
Slovenian[sl]
Svoje želje napišimo
Samoan[sm]
Ia Tusia Mea E te Manaʻo ai mo Lou Maliu
Shona[sn]
Gara Wakanyora Zvaunoda Kuti Zvizoitwa
Albanian[sq]
Hidhe me shkrim vullnetin tënd
Serbian[sr]
Sastavi pisani dokument
Sranan Tongo[srn]
Skrifi na tapu papira san yu wani
Southern Sotho[st]
Ngola Fatše Seo U Batlang Hore se Etsoe
Swedish[sv]
Skriv ner din vilja
Swahili[sw]
Andika Msimamo Wako
Congo Swahili[swc]
Andika Msimamo Wako
Tamil[ta]
உங்கள் தீர்மானத்தை எழுதி வையுங்கள்
Telugu[te]
మీ అభీష్టాలను ముందుగానే రాసిపెట్టుకోండి
Tigrinya[ti]
ውሳነኻ ኣብ ጽሑፍ ኣስፍሮ
Tagalog[tl]
Isulat ang Iyong mga Habilin
Tetela[tll]
Funda yɛdikɔ yayɛ lofunda
Tswana[tn]
Kwala se o Batlang se Direga
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaalembe Malailile Aanu
Tok Pisin[tpi]
Raitim Ol Laik Bilong Yu Long Pepa
Turkish[tr]
Kararınızı Yazıya Dökün
Tsonga[ts]
Swi Tsale eHansi Leswi U Lavaka Swi Endliwa
Tatar[tt]
Үз теләгегезне язып куегыз
Tumbuka[tum]
Lemberanithu Ivyo Mukukhumba Kuti Ŵazakacite
Tzotzil[tzo]
Tsʼibao li kʼusi oy ta avoʼontone
Ukrainian[uk]
Висловіть свою волю письмово
Umbundu[umb]
Soneha Olonumbi vi Kuamiwa Ponambi
Venda[ve]
Ṅwalani Zwine Na Zwi Ṱoḓa
Vietnamese[vi]
Viết ra nguyện vọng của bạn
Wolaytta[wal]
Intte Koyiyo Maaraa Xaafi Wottite
Waray (Philippines)[war]
Isurat an Imo mga Tugon
Xhosa[xh]
Yibhale Phantsi Indlela Ofuna Zenziwe Ngayo Izinto
Yapese[yap]
Ngam Yoloy e N’en ni Ga Baadag
Yucateco[yua]
Tsʼíibt baʼax maʼ a kʼáat ka beetaʼak ken kíimkechiʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Bicaa ximodo racaláʼdxiluʼ gucaachicabe lii
Chinese[zh]
预先将意愿写下来
Zande[zne]
Oni Kepa Gupai Oni Aidaha
Zulu[zu]
Bhala Phansi Okumelwe Kwenziwe