Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо в банята ти има... тотем?
Czech[cs]
Má nějaký důvod, proč máte v koupelně totem?
German[de]
Gibt es einen Grund für diesen Totempfahl in Ihrem Badezimmer?
Greek[el]
Υπάρχει λόγος που έχεις ένα στύλο τοτέμ στο μπάνιο;
English[en]
There a... reason you've got a totem pole in your bathroom?
Spanish[es]
¿Hay algún motivo por el que tengas un tótem en tu baño?
Hebrew[he]
סיבה לזה שיש לך טוטם בשירותים?
Croatian[hr]
Postoji... razlog zbog kojeg je dobio totem stup u vašoj kupaonici?
Hungarian[hu]
Van... oka annak, hogy egy totemoszlop van a fürdőben?
Italian[it]
C'è un motivo per cui hai un totem in bagno?
Dutch[nl]
Is er een... reden waarom je een totempaal in je badkamer hebt staan?
Portuguese[pt]
Há algum motivo para você ter um totem no seu banheiro?
Romanian[ro]
E vreun motiv pentru care ai un totem în baie?
Russian[ru]
В... зачем вам в ванной тотемный столб?
Serbian[sr]
Postoji li razlog zašto ti je totem u kupatilu?