Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالاحتلال الألماني جوبه بمقاومة من قبل العديد من البلدان الأوروبية إبان الحرب العالمية الثانية؛ وقاومت المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية (سوابو) احتلال جنوب أفريقيا لناميبيا؛ وقاومت الجماعات اليهودية الاحتلال البريطاني لفلسطين بأعمال منها تفجير فندق الملك داوود في عام 1946، ممّا سببّ خسائر فادحة في الأرواح، وكان ذلك على يد جماعة كان عقلها المدبّر هو مناحيم بيغن الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء إسرائيل.
English[en]
The German occupation was resisted by many European countries in the Second World War; the South West Africa People’s Organization (SWAPO) resisted South Africa’s occupation of Namibia; and Jewish groups resisted British occupation of Palestine - inter alia, by the blowing up of the King David Hotel in 1946 with heavy loss of life, by a group masterminded by Menachem Begin, who later became Prime Minister of Israel.
Spanish[es]
Muchos países europeos resistieron a la ocupación alemana durante la segunda guerra mundial; la Organización Popular del África Sudoccidental (SWAPO) opuso resistencia a la ocupación de Namibia por Sudáfrica; y grupos judíos resistieron a la ocupación británica de Palestina -entre otras cosas, con la voladura en 1946 del hotel Rey David, que causó numerosas víctimas mortales, por un grupo encabezado por Menachem Begin, que posteriormente se convirtió en Primer Ministro de Israel.
French[fr]
De nombreux pays européens ont résisté à l’occupation allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale; la South West Africa People’s Organization (SWAPO) a résisté à l’occupation de la Namibie par l’Afrique du Sud; et des groupes juifs ont résisté à l’occupation britannique de la Palestine − notamment un groupe dirigé par Menachem Begin, devenu plus tard Premier Ministre d’Israël, qui a fait sauter l’hôtel King David en 1946, provoquant de nombreuses pertes en vies humaines.
Russian[ru]
Многие европейские страны во время второй мировой войны оказывали сопротивление немецкой оккупации; Народная организация Юго-Западной Африки (СВАПО) оказывала сопротивление оккупации Намибии Южной Африкой; и еврейские группы оказывали сопротивление британской оккупации Палестины - в том числе в 1946 году, когда группой под руководством Менахема Бегина, который впоследствии стал премьер-министром Израиля, был взорван отель "Кинг Дэвид", что повлекло за собой большое число человеческих жертв.
Chinese[zh]
第二次世界大战期间,德国的占领遭到很多欧洲国家的抵抗;西南非洲人民组织抵抗了南非对纳米比亚的占领;1946年,犹太团体抵抗了英国对巴勒斯坦的占领,除其他外,特别是后来成为以色列总理的梅纳赫姆·贝京领导的一个集团对King David饭店的爆炸,造成很大伤亡。