Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със CSG се финансират обезщетенията по здравноосигурителната схема, семейните помощи, независещите от вноски пенсионноосигурителни обезщетения и обезщетенията за чужда помощ.
Czech[cs]
CSG se podílí na financování dávek nemocenského pojištění, rodinných dávek, nepříspěvkových dávek starobního pojištění a příspěvků na péči.
Danish[da]
CSG bidrager til finansieringen af sygeforsikringsydelser, familieydelser, ikke-bidragspligtige pensionsforsikringsydelser og omsorgsydelser.
German[de]
Der CSG fließt in die Finanzierung von Leistungen der Krankenversicherung, Familienleistungen, beitragsunabhängigen Leistungen der Rentenversicherung und Leistungen aufgrund von Pflegebedürftigkeit.
Greek[el]
Η CSG συμβάλλει στη χρηματοδότηση των παροχών ασφαλίσεως υγείας, των οικογενειακών παροχών, των μη ανταποδοτικών παροχών της ασφαλίσεως γήρατος, καθώς και των παροχών σε εξαρτώμενα μέλη.
English[en]
The CSG contributes to the financing of sickness insurance benefits, family benefits, non-contributory old-age pension benefits and benefits related to dependency.
Spanish[es]
La CSG está destinada a financiar prestaciones del seguro de enfermedad, prestaciones familiares, prestaciones no contributivas del seguro de vejez y prestaciones relacionadas con la dependencia.
Estonian[et]
CSG abil rahastatakse ravikindlustushüvitisi, peretoetusi, vanaduspensioni hüvitisi, mis ei sõltu tehtud maksetest, ja hooldushüvitisi.
Finnish[fi]
CSG-maksuilla rahoitetaan sairausvakuutusetuuksia, perhe-etuuksia, maksuihin perustumattomia vanhuusvakuutusetuuksia ja hoitoetuuksia.
French[fr]
La CSG participe au financement des prestations d’assurance maladie, des prestations familiales, des prestations non contributives de l’assurance vieillesse et des prestations liées à la dépendance.
Croatian[hr]
CSG doprinosi financiranju davanja za slučaj bolesti, obiteljskih davanja, nedoprinosnih davanja za slučaj starosti te davanja koja predstavljaju pomoć.
Hungarian[hu]
A CSG‐vel az egészségbiztosítási ellátásokat, a családi ellátásokat, a nem járulékalapú öregségi nyugellátásokat és az ápolási ellátásokat finanszírozzák.
Italian[it]
Il CSG contribuisce al finanziamento delle prestazioni di assicurazione malattia, delle prestazioni familiari, delle prestazioni non contributive di assicurazione per la vecchiaia e delle prestazioni assistenziali.
Lithuanian[lt]
Iš CSG finansuojamos sveikatos draudimo išmokos, šeimos išmokos, neįmokinės senatvės pensijos ir slaugos išmokos.
Latvian[lv]
CSG ir paredzēts veselības apdrošināšanas, ģimenes pabalstu, uz iemaksām nebalstītu pensiju un ar aprūpi saistītu pakalpojumu finansēšanai.
Maltese[mt]
Iċ-CSG tikkontribwixxi għall-finanzjament ta’ benefiċċji ta’ assigurazzjoni għall-mard, benefiċċji għall-familja, benefiċċji ta’ pensjoni mhux kontributorja għax-xjuħija u benefiċċji relatati ma’ dipendenza.
Dutch[nl]
De CSG draagt bij aan de financiering van de prestaties van ziektekostenverzekering, gezinsbijslagen, niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkeringen bij ouderdom en verzorgingsuitkeringen.
Polish[pl]
CSG przyczynia się do finansowania świadczeń z tytułu ubezpieczenia na wypadek choroby, świadczeń rodzinnych, świadczeń o charakterze nieskładkowym ubezpieczenia emerytalnego oraz świadczeń opiekuńczych.
Portuguese[pt]
A CSG contribui para o financiamento das prestações do seguro de doença, das prestações familiares, das prestações não contributivas do seguro de velhice e das prestações de dependência.
Romanian[ro]
CSG contribuie la finanțarea prestațiilor de asigurări de sănătate, a prestațiilor familiale, a prestațiilor necontributive de asigurare pentru limită de vârstă și a prestațiilor legate de dependență.
Slovak[sk]
CSG sa podieľa na financovaní dávok nemocenského poistenia, rodinných dávok, nepríspevkových dávok starobného poistenia a dávok súvisiacich s odkázanosťou.
Slovenian[sl]
CSG prispeva k financiranju dajatev iz naslova zdravstvenega zavarovanja, družinskih dajatev, neprispevnih dajatev iz naslova zavarovanj za starost in dajatev, ki so povezane s pomočjo.
Swedish[sv]
CSG bidrar till att finansiera sjukförsäkringsförmåner, familjeförmåner, icke avgiftsfinansierade pensionsförsäkringsförmåner och förmåner vid vård- och omsorgsbehov.