Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها نحن كذلك لقد اخبرتك ان اللا عنف هو الجواب...
Czech[cs]
Řekla jsem ti, že nenásilí je odpověď a to je.
Danish[da]
Jeg sagde, at løsningen er ikke – vold, og det er det.
German[de]
Ich habe dir gesagt, dass Gewaltlosigkeit die Antwort ist und das ist so.
Greek[el]
Σου είπα πως η έλλειψη βίας είναι η απάντηση, και όντως είναι.
English[en]
I told you that non-violence is the answer and it is.
Spanish[es]
Te dije que la no violencia es la respuesta, y lo es.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et vägivallatus on lahendus ja nii see on.
Persian[fa]
بهت گفتم که رفتارهاي عاري از خشونت کليد اين ماجراست که هست.
Finnish[fi]
Sanoin, että väkivallattomuus on vastaus, ja se on.
Hebrew[he]
אמרתי לך שאי אלימות היא התשובה, וזה הוא.
Croatian[hr]
Rekla sam da je nenasilje rješenje, i jest.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, ha leteszünk a fegyvert, béke lesz, és így van.
Indonesian[id]
Aku bilang padamu tidak ada kekerasan adalah jawabannya dan itu terjadi.
Italian[it]
Ti ho detto che la non violenza e'la risposta, ed e'vero.
Norwegian[nb]
Jeg sa at løsningen er ikke – vold, og det er den.
Dutch[nl]
Ik zei je dat geweldloosheid het antwoord is, en dat is het.
Polish[pl]
Mówiłam, że odejście od przemocy jest odpowiedzią, i tak jest.
Portuguese[pt]
Disse-te que a não-violência é a resposta, e é verdade.
Romanian[ro]
Ti-am spus că nonviolenta este răspunsul, si asa este.
Russian[ru]
Я сказала, что ответ в ненасилие, так и есть.
Slovenian[sl]
Rekla sem, da je nenasilje rešitev, kar tudi je.
Serbian[sr]
Rekla sam da je nenasilje rješenje, i jest.
Swedish[sv]
Jag sa att lösningen är icke-våld och det är det.