Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на големи обеми гниеща дървесина може да благоприятства разпространението на горски вредители или големи горски пожари.
Czech[cs]
Přítomnost velkého množství tlejícího dřeva může být živnou půdou pro masové šíření dřevokazného hmyzu či velkých lesních požárů.
Danish[da]
Forekomsten af store mængder råddent træ kan fremme en masseudbredelse af træskadedyr eller store skovbrande.
German[de]
Ein reichliches Vorhandensein abgestorbenen Holzmaterials kann die massenhafte Vermehrung von Schädlingen begünstigen und die Waldbrandgefahr erhöhen.
Greek[el]
Η παρουσία μεγάλων ποσοτήτων τέτοιου ξύλου μπορεί να ενθαρρύνει τη μαζική διάδοση παρασίτων του ξύλου ή να προκαλέσει μεγάλες πυρκαγιές.
English[en]
The presence of large amounts of decaying wood can encourage a mass spread of wood pests or large forest fires.
Spanish[es]
La presencia de grandes cantidades de esta madera en descomposición puede facilitar la propagación masiva de parásitos de la madera o de inmensos incendios forestales.
Estonian[et]
Surevate puude suur hulk võib põhjustada putukarüüstete massilist levimist või suurendada metsapõlengute ohtu.
Finnish[fi]
Runsas kuolevan puuston määrä voi aiheuttaa hyönteistuhojen massaleviämistä tai suuren metsäpalovaaran.
French[fr]
La présence de grandes quantités de ce bois peut encourager une diffusion massive de parasites du bois, ou d'immenses incendies de forêt.
Hungarian[hu]
A korhadó fa nagy mennyiségben elősegítheti a kártevők tömeges elterjedését vagy nagy kiterjedésű erdőtüzek kialakulását.
Italian[it]
La presenza di una grande quantità di piante in decomposizione può favorire una diffusione massiccia di insetti nocivi o accrescere il rischio di incendi.
Lithuanian[lt]
Dideli irstančios medienos kiekiai gali paskatinti masinį medieną graužiančių vabzdžių plitimą arba didelius miškų gaisrus.
Latvian[lv]
Lielais satrunējušas koksnes daudzums var veicināt koku kukaiņu masveida izplatīšanos vai plašus meža ugunsgrēkus.
Maltese[mt]
Ammonti kbar ta’ injam immermer jistgħu jxerrdu l-pesti tal-injam jew nirien kbar fil-foresti.
Dutch[nl]
Al te veel dood hout kan bijdragen tot de massale verspreiding van schadelijke insecten en verhoogt het bosbrandgevaar.
Polish[pl]
Obecność dużej ilości martwego drewna może sprzyjać masowemu rozprzestrzenianiu się szkodników drewna lub dużym pożarom lasów.
Portuguese[pt]
A existência de grandes quantidades de madeira apodrecida pode fomentar a propagação maciça de pragas da madeira ou de grandes incêndios florestais.
Romanian[ro]
Prezența unor cantități mari poate provoca răspândirea în masă a dăunătorilor forestieri sau incendii forestiere de amploare.
Slovak[sk]
Prítomnosť veľkého množstva práchnivejúceho dreva môže podporiť masové šírenie drevokazných škodcov alebo rozsiahlych lesných požiarov.
Slovenian[sl]
Velika količina odmrlega lesa lahko spodbudi množično razmnoževanje lesnih škodljivcev ali velike gozdne požare.
Swedish[sv]
Förekomsten av ett stort antal döende träd kan leda till massiv spridning av insektangrepp eller till ökad risk för skogsbrand.