Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Последствията от това, разбира се са, че можем да променим симптомите на болестта, но не ви казах, че има някои доказателства, че може да успеем да поправим увредени зони на мозъка, използвайки електричество, и това е нещо, което бъдещето ще покаже, дали наистина можем не само да променим активността, но и някои от възпроизводителните функции на мозъка могат да бъдат спечелени.
Czech[cs]
Důsledkem toho samozřejmě je, že možná budeme schopni měnit příznaky nemoci, ale neřeknu vám kdy, ačkoliv také existují důkazy že bychom mohli pomáhat napravovat poškozené oblasti mozku pomocí elektřiny. V budoucnu uvidíme, zdali opravdu ovlivníme nejen aktivitu mozku, ale také zda můžeme vytěžit něco z opravných funkcí mozku.
Danish[da]
Betydningerne af dette er, selvfølgelig, at vi måske er i stand til at modificere symptomerne af sygdommen, men jeg har ikke fortalt jer det med der er også bevis for at vi måske er i stand til at hjælpe med at reparere ødelagte områder i hjernen ved hjælp af elektricitet, og dette er noget for fremtiden, for at se om vi, rigtignok, ikke kun ændrer aktiviteten, men også nogle af de regenerative funktioner i hjernen kan høstes.
German[de]
In Folge könnten wir natürlich in der Lage sein, Krankheitssymptome zu verändern. Ich habe Ihnen noch gar nicht erzählt, dass es Hinweise dafür gibt, dass wir eventuell auch durch Strom beschädigte Gehirnfelder reparieren könnten. Die Zukunft wird es weisen, ob wir nicht nur die Gehirnaktivität verändern, sondern auch einige Selbstheilungsfunktionen des Gehirns aktivieren können.
English[en]
The implications of this, of course, is that we may be able to modify the symptoms of the disease, but I haven't told you but there's also some evidence that we might be able to help the repair of damaged areas of the brain using electricity, and this is something for the future, to see if, indeed, we not only change the activity but also some of the reparative functions of the brain can be harvested.
Spanish[es]
Las implicaciones de esto son, por supuesto, que tal vez podamos modificar los síntomas de las enfermedades, aún no les he dicho pero también hay evidencia de que tal vez podamos reparar áreas dañadas utilizando electricidad, y esto es algo para el futuro, para ver, si efectivamente, no solo podremos cambiar la actividad, sino que también, algunas funciones de reparación en el cerebro pueden recuperarse.
Persian[fa]
پيامدهاى اين امر، البته، اين است كه شايد ما بتوانيم علائم بيمارى را تعديل دهيم، اما به شما نگفتهام كه همچنين برخى شواهد وجود دارد كه ممكن است بتوانيم به تعمير نواحى آسيب ديده مغز با استفاده از الكتريسته كمك كنيم، و راستش اين چيزى است كه آينده نشان مىدهد، ما نه تنها اين فعاليت را تغيير مىدهيم بلكه همچنين برخى از عملكردهاى تكرارى مغز مىتوانند متوقف شوند.
French[fr]
Les conséquences de ceci, évidemment, c'est que l'on sera peut-être capables de modifier les symptômes de la maladie, et je ne vous l'ai pas encore dit, mais certains signes nous montrent qu'on pourra peut-être réparer les zones du cerveau endommagées en utilisant de l'électricité. Nous verrons dans le futur si, effectivement, on peut modifier non seulement l'activité, mais aussi si on peut exploiter certaines des fonctions réparatrices du cerveau.
Hebrew[he]
ההשלכות של זה, כמובן, הן שנהיה אולי מסוגלים לשנות את תסמיני המחלה. אבל לא סיפרתי לכם שיש ראיות מסויימות שאולי גם נהיה מסוגלים לעזור בריפוי אזורים פגועים במוח בעזרת זרמים חשמליים, וזה משהו לעתיד, שיש לבדוק, אם אכן אנו לא רק משנים את הפעילות אלא משנים גם את יכולת התיקון והריפוי של המוח.
Croatian[hr]
Ovo implicira da ćemo možda moći ublažiti simptome bolesti, ali nisam vam rekao da također postoje dokazi da bismo mogli pomoći popraviti oštećena područja mozga koristeći struju, i to je nešto za budućnost, da vidimo možemo li ne samo promijeniti aktivnost nego i možemo li potaknuti neke popravljačke funkcije mozga.
Hungarian[hu]
Ennek természetesen az a következménye, hogy talán módosíthatjuk a betegség tüneteit, még nem mondtam el Önöknek, de van néhány arra vonatkozó bizonyíték, hogy akár az agy sérült részeit is rendbe tudjuk hozni áram segítségével, de ez a jövő zenéje, hogy kipróbáljuk, hogy nem csak az aktivitáson tudunk változtatni, hanem az agy javító funkcióit is ki tudjuk-e használni.
Italian[it]
Da questo segue, ovviamente, che potremmo riuscire a modificare i sintomi di queste malattie, e non vi ho detto che sembra anche che potremmo riuscire a riparare aree del cervello danneggiate, usando l'elettricità, ed è un progetto per il futuro, per vedere se per davvero riusciremo non solo a cambiare l'attività ma anche ad utilizzare alcune funzioni riparative del cervello.
Japanese[ja]
という事は もちろん 病状を改善させられる かもしれないとういうことです まだお話していませんが 電気を使用して 損傷した領野も修復できるだろう という事も分かっています これは将来に向けて重大なことです 活動そのものだけでなく 脳機能自体の修復も 可能だという事です 脳機能自体の修復も 可能だという事です
Korean[ko]
우리는 아마도 질병의 증상을 조절할 수 있게 될 것입니다. 우리가 전기를 이용해서 뇌의 손상을 복구시킬 수 있다는 몇가지 증거 또한 발견했습니다. 이것은 미래에 활성 정도 뿐 아니라 뇌의 복구 기능 또한 얻을 수 있다는 것입니다.
Macedonian[mk]
Импликациите од ова, секако, се дека би можеле да ги модификуваме симптомите на болеста. Не ви спомнав, но постојат одредени докази дека би можеле да помогнеме во обновувањето на оштетените мозочни области користејќи струја, и со ова ќе се занимаваме во иднина. Прашањето не е само дали можеме да ја менуваме активноста, туку дали можеме да ги подобриме и регенерирачките функции на мозокот.
Dutch[nl]
Dat impliceert natuurlijk dat we mogelijk de symptomen van de ziekte kunnen wijzigen. Ook zijn er aanwijzingen dat we misschien beschadigde hersengebieden met behulp van elektriciteit kunnen herstellen. In de toekomst zullen we misschien niet alleen de activiteit kunnen veranderen, maar ook sommige herstelfuncties van de hersenen kunnen terugbrengen.
Polish[pl]
To przyszłość. Przekonamy się, czy możemy nie tylko manipulować aktywnością, ale też naprawiać obszary mózgu, które są zniszczone.
Portuguese[pt]
As implicações disso, claro, é que podemos modificar os sintomas da doença, mas eu não contei que há também evidências de que podemos ajudar a reparar áreas danificadas do cérebro usando eletricidade, e isto é algo para o futuro, para ver se, realmente, não apenas mudamos a atividade mas também se algumas funções reparadoras do cérebro podem ser obtidas.
Romanian[ro]
Rezultatul va fi, bineînțeles, că vom putea modifica simptomele bolilor. Nu v-am spus, dar sunt semne că vom reuşi să reparăm zone distruse ale creierului folosind electricitatea. Vom vedea în viitor dacă, într-adevăr, nu numai că schimbăm gradul de activitate, ci reușim și să tonifiem funcţiile reparative ale creierului.
Russian[ru]
Из этого следует, что, возможно, мы сможем смягчать симптомы заболеваний. Я не сказал вам, но есть некоторые основания полагать, что, возможно, используя электричество, мы можем помочь исправить поражённые зоны мозга. Это то, чем мы хотим заняться в будущем — посмотреть, действительно ли мы можем не только регулировать активность, но и использовать восстановительные способности мозга в своих интересах.
Albanian[sq]
Implikimet e kesaj, eshte qe ne mund te jemi te afte per te modifikuar simptomat e semundjes, por ajo c'ka nuk ju kam thene eshte qe ka te dhena qe mund te riparojme zonat e demtuara te trurit nepermjet elektricitetit, dicka kjo per tu pare ne te ardhmen, nese do jemi ne gjendje jo vetem te ndryshojme aktivitetin por edhe disa funksione riparuese te trurit qe mund te rifitohen.
Serbian[sr]
Posledica ovoga je, naravno, da smo u mogućnosti da modifikujemo simptome bolesti, ali nisam vam još rekao da postoje i naznake mogućnosti popravke oštećenih delova mozga korišćenjem elektriciteta i to je nešto što ostaje da se u budućnosti vidi, da li možemo ne samo menjati aktivnost već i uvesti neke regenerativne funkcije mozga.
Swedish[sv]
Innebörden av detta är att vi troligen kan ändra sjukdomens symptom men jag har ännu inte berättat för er att det finns en del bevis som pekar mot att vi kan reparera skadade delar av hjärnan genom att använda elektricitet och detta är något som framtiden får visa, om vi utöver att ändra aktiviteten också kan rädda en del av hjärnans reparerande funktioner.
Turkish[tr]
Bunun bir sonucu olarak, elbette, hastalığın belirtilerini değiştirebiliriz. Size bahsetmedim ama, elektriği kullanarak beynin zarar görmüş bölgelerinin düzelmesine yardım edebileceğimize dair elimizde bazı kanıtlar var ve bu gelecek için önemli bir şey. Fark ettiyseniz, aslında sadece beynin aktivitesini değiştirmeyeceğiz, beynin bazı onarıcı fonksiyonlarından da fayda sağlayabileceğiz.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên ngụ ý của việc này là chúng tôi có thể giảm bớt các triệu chứng của bệnh tật, nhưng tôi vẫn chưa tiết lộ với các bạn rằng vẫn còn một vài bằng chứng chúng tôi có khả năng chữa các tổn thương của các vùng mà não sử dụng điện, và đó là điều thuộc về tương lai, và xem xét liệu chúng tôi không chỉ thay đổi hoạt động mà còn làm cho một vài chức năng của não .được phục hồi.