Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ek terugkyk, kan ek sien wat ’n seën en praktiese keuse borsvoeding vir al drie ons kinders was.
Arabic[ar]
وإذ ألتفِتُ الى الوراء، ارى كم كان ارضاع اولادنا الثلاثة جميعهم بركة واختيارا عمليا.
Cebuano[ceb]
Sa paghinumdom sa nangagi, nakita ko ang pagkadako sa panalangin ug pagkamaalamon nga kapilian ang pagpasuso sa tanang tulo namo ka anak.
Czech[cs]
Když se ohlédnu, vidím, jaké to bylo požehnání a jak to bylo praktické, když jsem se u všech tří dětí rozhodla, že je budu kojit.
Danish[da]
Nu hvor jeg ser tilbage, er jeg klar over at det har været en velsignelse og et godt valg at amme alle vore tre børn.
German[de]
Wenn ich so zurückblicke, wird mir klar, wie wertvoll das Stillen für unsere drei Kinder gewesen ist und wie praktisch dazu.
Greek[el]
Αναπολώντας το παρελθόν, βλέπω τι ευλογία και τι πρακτική επιλογή ήταν ο θηλασμός και για τα τρία παιδιά μας.
English[en]
Looking back, I see what a blessing and what a practical choice breast- feeding all three of our children has been.
Spanish[es]
Cuando miro atrás, me doy cuenta de lo beneficiosa y práctica que resultó la decisión de amamantar a nuestros tres hijos.
Finnish[fi]
Muistellessani menneitä ymmärrän, millainen siunaus ja miten käytännöllistä kolmen lapsemme imettäminen on ollut.
French[fr]
En y repensant, je me rends compte que j’ai opté pour une solution pratique et bénéfique en choisissant d’allaiter mes trois enfants.
Croatian[hr]
Gledajući unatrag, uviđam kakav je samo blagoslov i kakav je samo praktičan izbor dojenje predstavljalo za sve troje djece koje imamo.
Hungarian[hu]
Visszatekintve, most már tudom, milyen hasznosnak és gyakorlatiasnak bizonyult mind a három gyermek esetében, hogy a szoptatás mellett döntöttem.
Iloko[ilo]
No lagipek ti napalabas, maanagko nga anian a bendision ken praktikal a pili ti panangpasusok iti amin a tallo nga annakmi.
Italian[it]
Ripensandoci capisco che allattare al seno tutt’e tre i nostri figli è stata una vera benedizione e una scelta pratica.
Japanese[ja]
振り返ってみますと,3人の子供を母乳で育てられたということは,本当にありがたいことでしたし,実際的な選択でもあったと思います。
Korean[ko]
돌이켜 보면, 세 자녀를 모두 모유로 기른 것은 참으로 축복이자 실용적인 선택이었습니다.
Lingala[ln]
Na kokanisáká likoló na yango, nayei komona ete nazwaki ekateli malamu mpe ya matomba na koponáká konúngisa bana na ngai misato.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നു കുട്ടികളെയും മുലയൂട്ടിയത് എന്തൊരു അനുഗ്രഹവും പ്രായോഗിക തിരഞ്ഞെടുപ്പും ആയിരുന്നു എന്നു ഞാൻ ഓർത്തുപോകയാണ്.
Norwegian[nb]
Når jeg ser tilbake, skjønner jeg hvilken velsignelse og hvilket fornuftig valg det har vært å amme alle våre tre barn.
Dutch[nl]
Als ik terugkijk, besef ik wat een zegen en wat een praktische keuze het is geweest dat ik onze drie kinderen allemaal borstvoeding heb gegeven.
Portuguese[pt]
Quando olho para trás, vejo que amamentar os nossos três filhos foi uma bênção e tanto e também uma opção prática.
Slovak[sk]
Keď sa pozerám späť, vidím, akým požehnaním a praktickým rozhodnutím bolo dojčenie našich troch detí.
Swedish[sv]
När jag tänker tillbaka inser jag vilken välsignelse och vilket praktiskt alternativ amningen av alla våra tre barn faktiskt var.
Swahili[sw]
Ninapotazama nyuma, naona imekuwa baraka kubwa na chaguo lenye kutumika kuwanyonyesha watoto wetu wote watatu maziwa ya mama.
Tamil[ta]
கடந்த காலங்களை எண்ணிப்பார்த்தால், எங்களுடைய மூன்று குழந்தைகளுக்குமே தாய்ப்பாலூட்டியது எவ்வளவு ஆசீர்வாதமாகவும் நடைமுறையான தெரிவாகவும் இருந்திருக்கிறது என்பதை அறியவருகிறேன்.
Tagalog[tl]
Sa aking paggunita sa nakaraan, naunawaan ko kung gaano kalaking pagpapala at kung gaano kapraktikal ang pasiya namin na pagpapasuso-sa-ina sa lahat ng aming tatlong anak.
Chinese[zh]
回顾过去,我选择用母乳养育了三个儿女,这是一项多大的祝福和实际的选择。
Zulu[zu]
Uma ngibheka emuva, ngiyabona ukuthi kuye kwaba isibusiso nokukhetha okuwusizo kangakanani ukubancelisa ibele bonke abantwana bethu abathathu.