Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهم يلاحقون حاسوبًا تركه في سيّارة السّائق.
Bulgarian[bg]
Те издирват лаптопа, който е оставил в таксито.
Czech[cs]
Hledají notebook, který zůstal v taxíku.
German[de]
Sie suchen einen Laptop, den er im Taxi gelassen hat.
Greek[el]
Ψάχνουν ένα λάπτοπ που άφησε στο ταξί.
English[en]
They're chasing a laptop he left in our driver's cab.
Spanish[es]
Están persiguiendo el portátil que dejó en el taxi de nuestro amigo.
Estonian[et]
Nad jälitavad sülearvutit, mille ta taksosse jättis.
Persian[fa]
اونا دنبال يه لپ تاپ هستن که اون توي تاکسي راننده مون جا گذاشته
Finnish[fi]
He jahtaavat taksiin jäänyttä läppäriä.
French[fr]
Ils recherchent un ordinateur oublié dans le taxi.
Hebrew[he]
הם רודפים אחרי מחשב נייד שהשאיר במוניתו של הנהג שלנו.
Croatian[hr]
Jurili su laptop koji je ostavio u taksiju.
Hungarian[hu]
Egy laptop után kutatnak, amit a sofőr taxijában hagyott.
Indonesian[id]
Mereka mengincar laptop yang ditinggalkan di taksi.
Italian[it]
Stanno seguendo un portatile che ha lasciato nel taxi del nostro autista.
Japanese[ja]
あいつ ら は 運転 席 に 残 し た ラップトップ を 捜 し て る
Dutch[nl]
Ze zoeken z'n laptop.
Polish[pl]
Szukamy laptopa, którego zostawił w taksówce.
Portuguese[pt]
Andam à procura de um portátil que ele deixou no carro do nosso taxista.
Romanian[ro]
Ei urmăresc un laptop pe care el l-a lăsat în taxiul şoferului nostru.
Russian[ru]
Они гоняются за ноутбуком, который он забыл в нашем такси
Swedish[sv]
Dom jagar en laptop han lämnade i taxin.
Thai[th]
พวกนั้นตามล่าแล็ปท็อป ที่ทิ้งไว้ในรถของแท็กซี่
Turkish[tr]
Takside bıraktığı dizüstü bilgisayarın peşindeler.
Vietnamese[vi]
Chúng đang truy lùng cái máy tính xách tay để lại trong xe người tài xế.
Chinese[zh]
他們 在 找 他 落 在 出租 車上 的 手提 電腦