Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het op daardie tydstip as ’n fisioterapeut by ’n plaaslike hospitaal gewerk.
Amharic[am]
በዚያን ወቅት እኔ በአካባቢው በሚገኝ ሆስፒታል ውስጥ በፊዚዮቴራፒ የሕክምና ሙያ እሠራ ነበር።
Arabic[ar]
في هذا الوقت، كنت اعمل كمعالج فيزيائي في مستشفى محلي.
Bemba[bem]
Pali iyo nshita, nalebomba ngo wabelesha ukucina pa cipatala ca cikaya.
Bulgarian[bg]
По това време аз работех във физиотерапията на местната болница.
Bislama[bi]
Long taem ya, mi stap wok olsem man blong givhan long ol sikman blong oli kamgud bakegen long wan hospetal long ples ya.
Cebuano[ceb]
Sa maong panahon, ako nagtrabaho ingong physiotherapist sa usa ka lokal nga ospital.
Czech[cs]
Tou dobou jsem v místní nemocnici pracoval v oblasti fyzikální terapie.
Danish[da]
På den tid arbejdede jeg som fysioterapeut på et stedligt sygehus.
German[de]
Damals arbeitete ich als Physiotherapeut am dortigen Krankenhaus.
Efik[efi]
Ke ini oro, n̄kanam utom nte owo emi esinuakde owo idem ke ufọkibọk n̄kann̄kụk.
Greek[el]
Τότε εργαζόμουν ως φυσιοθεραπευτής σε ένα τοπικό νοσοκομείο.
English[en]
At the time, I was working as a physiotherapist at a local hospital.
Spanish[es]
Para ese tiempo yo trabajaba de fisioterapeuta en un hospital de la ciudad.
Estonian[et]
Sel ajal töötasin ma kohalikus haiglas füsioterapeudina.
Finnish[fi]
Työskentelin siihen aikaan fysioterapeuttina paikallisessa sairaalassa.
French[fr]
A l’époque, je travaillais à l’hôpital de la ville comme physiothérapeute.
Ga[gaa]
Nakai beaŋ lɛ, miitsu nii akɛ datrɛfonyo ni tsuɔ kpɔiaŋgbɔlemɔ tsamɔ he nii yɛ maŋ lɛŋ helatsamɔ he.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga tion, nagatrabaho ako subong physiotherapist sa isa ka lokal nga ospital.
Croatian[hr]
U to sam vrijeme radio kao fizioterapeut u mjesnoj bolnici.
Hungarian[hu]
Abban az időben fizikoterápiával foglalkoztam a helyi kórházban.
Indonesian[id]
Pada waktu itu saya bekerja sebagai petugas fisioterapi pada sebuah rumah sakit setempat.
Iloko[ilo]
Agpapaayak idi kas physiotherapist iti maysa a lokal a hospital.
Italian[it]
All’epoca lavoravo come fisioterapista in un ospedale locale.
Japanese[ja]
そのころ,私は地元の病院で物理療法士として働いていました。
Korean[ko]
그 당시, 나는 그 지방 병원에서 물리 요법사로 일하고 있었다.
Lingala[ln]
Na eleko wana, nazalaki kosala lokola monganga oyo babengi physiothérapeute na lopitalo moko ya engumba wana.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fotoana izany aho dia niasa toy ny physiothérapiste tao amin’ny hopitaly iray teo an-toerana.
Macedonian[mk]
Во тоа време, јас работев како физиотерапевт во месната болница.
Malayalam[ml]
ആ കാലത്ത് ഒരു പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിൽ ഞാൻ ഫിസിയോതെറാപ്പിസ്ററായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
Burmese[my]
ထိုစဉ်က ဒေသခံဆေးရုံတစ်ခုတွင် ရူပကုထုံးဆိုင်ရာဆရာဝန်အဖြစ် ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်ကိုင်နေပါသည်။
Norwegian[nb]
På den tiden arbeidet jeg som fysioterapeut på et sykehus i byen.
Dutch[nl]
Destijds werkte ik als fysiotherapeut in een plaatselijk ziekenhuis.
Northern Sotho[nso]
Nakong yeo ke be ke šoma bjalo ka physiotherapist sepetleleng sa lefelong leo.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyo, ndinali kugwira ntchito monga wophunzitsa kugwiritsira ntchito ziŵalo zathupi zopunduka pachipatala cha kumaloko.
Polish[pl]
Pracowałem wówczas jako fizykoterapeuta w miejscowym szpitalu.
Portuguese[pt]
Naquela época, eu trabalhava como fisioterapeuta num hospital local.
Romanian[ro]
Pe vremea aceea, eu lucram la secţia de fizioterapie a unui spital din localitate.
Russian[ru]
В то время я работал физиотерапевтом в местной больнице.
Slovak[sk]
V tom čase som pracoval v miestnej nemocnici ako fyzioterapeut.
Slovenian[sl]
Takrat sem delal kot fizioterapevt v lokalni bolnišnici.
Samoan[sm]
O le taimi lena, sa ou galue ai i le faia o faamalositino i se falemai i lena lava oganuu.
Shona[sn]
Panguva yacho, ndakanga ndichishanda sachiremba anorapa nokurovedza muchipatara chomunzvimbomo.
Serbian[sr]
U to vreme ja sam radio kao fizioterapeut u jednoj lokalnoj bolnici.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo, ke ne ke sebetsa ke le physiotherapist sepetleleng sa sebakeng seo.
Swedish[sv]
Jag arbetade då som sjukgymnast på ett lokalt sjukhus.
Swahili[sw]
Wakati huo, nilikuwa nikifanya kazi nikiwa tabibu wa kurekebisha viungo vya mwili kwenye hospitali ya hapo.
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில், நான் உள்ளூர் மருத்துவமனையில் ஓர் உடற்பயிற்சி மருத்துவராக பணிபுரிந்து வந்தேன்.
Telugu[te]
ఆ కాలంలో నేను స్థానిక ఆసుపత్రిలో ఫిజియోథెరపిస్ట్గా పని చేస్తున్నాను.
Thai[th]
ใน เวลา นั้น ผม ทํา งาน เป็น นัก กายภาพ บําบัด ที่ โรง พยาบาล ท้องถิ่น แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Noon, ako ay isang physiotherapist sa isang lokal na ospital.
Tswana[tn]
Ka nako eo, ke ne ke le ngaka e e alafang ka go sidila kwa kokelong nngwe ya lefelo leo.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, a ndzi ri n’anga ya vuolori exibedlhele xa kwalaho.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, te rave ra vau i te ohipa ei taote rapaau e te mau ravea natura i te fare ma‘i.
Ukrainian[uk]
У той час я працював у місцевій лікарні фізіотерапевтом.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, ndandisebenza njengephysiotherapist kwisibhedlele sasekuhlaleni.
Yoruba[yo]
Ni akoko naa, mo ń ṣiṣẹ gẹgẹ bi oluṣetọju iṣegun lailo egboogi ní ile-iwosan adugbo kan.
Chinese[zh]
那时,我在当地一间医院里担任物理治疗师的工作。
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi, ngangisebenza njengodokotela wamathambo esibhedlela sendawo.