Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maksimal støtteintensitet: a) I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 70/2001 i mål 2-områder i Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein, Schleswig-Flensburg samt Flensburg og Lübeck (national støtteområde i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)):
German[de]
Beihilfehöchstintensität: a) Unter Artikel 4(3) der Verordnung (EC) Nr. 70/2001, sowohl, in Ziel-2-Gebieten der Regionen Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein und Schleswig-Flensburg als auch in den Städten Flensburg und Lübeck (national unterstützte Gebiete unter Artikel 87 (3)(c) des EG-Vertrags):
Greek[el]
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: α) Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 στις περιοχές του στόχου 2 Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein, Schleswig-Flensburg καθώς και στις αυτόνομες πόλεις Flensburg και Lubeck [εθνική ενισχυόμενη περιοχή βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ]:
English[en]
Maximum aid intensity: (a) Under Article 4(3) of Regulation (EC) No 70/2001, in Objective 2 areas of the districts of Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein and Schleswig-Flensburg as well as the towns of Flensburg and Lübeck (national assisted area under Article 87(3)(c) of the EC Treaty):
Spanish[es]
Intensidad máxima de la ayuda: a) Según el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 70/2001, en las zonas del objetivo 2 de Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein, Schleswig-Flensburg y de las ciudades de Flensburg y Lübeck (regiones asistidas en virtud de la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE).
Finnish[fi]
Tuen enimmäisintensiteetti: a) Komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti tavoitteen 2 alueilla Dithmarschenin, Nordfrieslandin, Ostholsteinin ja Schleswig-Flensburgin hallintopiireissä (Kreis) sekä Flensburgin ja Lyypekin kaupunkikunnissa (kreisfreie Stadt) (EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukainen kansallinen tukialue):
French[fr]
Intensité maximale des aides: a) Conformément à l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 70/2001 dans les zones relevant de l'objectif n° 2 des districts de Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein et Schleswig-Flensburg et des villes-districts de Flensburg et Lübeck [régions admises au bénéfice des aides d'État conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE]:
Italian[it]
Intensità massima dell'aiuto: a) conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 70/2001, nelle aree obiettivo 2 dei distretti di Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein, Schleswig-Flensburg, nonché delle città di Flensburg e Lubecca [aree nazionali assistite a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE]:
Dutch[nl]
Maximale steunintensiteit: a) Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 70/2001: in de doelstelling 2-gebieden van de districten Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein en Schleswig-Flensburg, alsmede de steden Flensburg en Lübeck (gebieden die voor regionale steun in aanmerking komen op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag):
Portuguese[pt]
Intensidade máxima do auxílio: a) Em conformidade com o n.o 3 do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 70/2001, nas zonas do objectivo 2: Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein, Schleswig-Flensburg e de Flensburg e Lübeck (regiões assistidas ao abrigo do n.o 3, alínea c), do Tratado CE)
Swedish[sv]
Högsta tillåtna stödnivå: a) I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) 70/2001 i mål 2-områden i Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein, Schleswig-Flensburg samt Flensburg och Lübeck (nationellt stödområde enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget)