Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Например, удушваш пилетата им, вземаш ориза им или изгаряш колибата им, казваш: " Съжалявам за това. "
Czech[cs]
Když třeba zardousíš jejich slepice, ukradneš jim rýži, nebo jim podpálíš chatrč, tak řekneš: " Je mi to líto. "
German[de]
Mal angenommen, du drehst ihren Hühnern den Hals um... zertrampelst ihre Reisfelder oder brennst ihre Hütten nieder... dann sagst du: " Tut mir Leid. "
English[en]
For example, you strangle their chickens cop their rice, or barbecue their f ucking hootch you say, " Sorry about that. "
Spanish[es]
Por ejemplo, si estrangulas a sus pollos robas su arroz o achicharras su maldita choza les dices: " Lo siento ".
Estonian[et]
Näiteks sa kägistad mõne nende kana varastad nende riisi või põletad nende samaka siis ütled sa lihtsalt, " Vabandust. "
Finnish[fi]
Esimerkiksi, kun kuristat heidän kanojaan, - varastat heidän riisinsä tai kärvennät heidän vitun olkimajansa.
Hungarian[hu]
Például ha megfojtod a csirkéiket rizst nyúlsz le, vagy megsütöd a kurva kunyhójukat akkor azt mondod:
Italian[it]
Quando tiri il collo ad una gallina ti freghi un po'di riso, o gli incendi le capanne devi dire: " Molto spiacente ".
Malay[ms]
Contohnya, kau mencekik ayam mereka mengambil beras mereka, atau mabuk di acara berbekiu mereka kau katakan, " Maafkan atas hal itu. "
Portuguese[pt]
Se estrangular algumas galinhas... estragar o arroz, ou queimar uma cabana, diga " sinto muito ".
Slovenian[sl]
Na primer, zadaviš jim kokoši, razmečeš riž, ali pa zažgeš kurčevo kolibo in rečeš, " Oprostite ".
Thai[th]
อย่างเช่นตอนแกหักคอไก่ของมัน หรือขโมยข้าวมัน หรือเผากระท่อมมัน