Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Genesis 1: 14, 15 nag-ingon kanato nga ang usa sa mga katuyoan sa “mga banwag diha sa hawan sa mga langit” mao nga kini magsilbing ilhanan alang sa “mga panahon ug alang sa mga adlaw ug sa mga tuig.”
Czech[cs]
První Mojžíšova 1:14, 15 nám sděluje, že jedním z účelů ‚svítících těles v nebeském prostoru‘ je to, aby sloužila k určování „období a dnů a roků“.
Danish[da]
Ifølge 1 Mosebog 1:14, 15 var et af formålene med ’lysgiverne på den udstrakte himmel’ at de skulle „tjene . . . til afmærkning af årstider og til afmærkning af dage og år“.
German[de]
Aus 1. Mose 1:14, 15 erfahren wir, daß die „Lichter in der Ausdehnung der Himmel“ unter anderem zur Bestimmung von „Zeitabschnitten und Tagen und Jahren“ dienen sollen.
Greek[el]
Τα εδάφια Γένεση 1:14, 15 μας λένε ότι ένας από τους σκοπούς των “φωτοδοτών στο εκπέτασμα των ουρανών” είναι το να χρησιμεύουν για «εποχές και για ημέρες και έτη».
English[en]
Genesis 1:14, 15 tells us that one of the purposes of the “luminaries in the expanse of the heavens” is that they might serve for “seasons and for days and years.”
Spanish[es]
Génesis 1:14, 15 nos dice que uno de los propósitos de las “lumbreras [que había] en la expansión de los cielos” era que sirvieran para “estaciones y para días y años”.
French[fr]
Selon Genèse 1:14, 15, les ‘ luminaires dans l’étendue des cieux ’ devaient servir, entre autres choses, “ pour les époques [les saisons] et pour les jours et pour les années ”.
Hungarian[hu]
Az 1Mózes 1:14, 15-ből megtudhatjuk, hogy ’az égbolton lévő világítótestek’ egyik célja az, hogy „évszakok, napok és évek mutatóiként” szolgáljanak.
Indonesian[id]
Kejadian 1:14, 15 memberi tahu kita bahwa salah satu fungsi ”benda-benda penerang di angkasa” adalah untuk ”musim-musim dan untuk hari-hari dan tahun-tahun”.
Iloko[ilo]
Ibaga kadatayo ti Genesis 1:14, 15 a ti maysa kadagiti panggep ti “silsilaw iti tangatang ti langlangit” ket agserbi a mangipasimudaag iti ‘pampanawen ken al-aldaw ken tawtawen.’
Italian[it]
Genesi 1:14, 15 ci dice che uno degli scopi dei “luminari nella distesa dei cieli” era quello di servire “per le stagioni e per i giorni e gli anni”.
Japanese[ja]
創世記 1章14,15節によれば,「天の大空に光体」が設けられた目的の一つは,それらが「季節のため,また日と年のため」のものとなるようにすることでした。
Georgian[ka]
დაბადების 1:14, 15-დან ვიგებთ, რომ ცის სივრცეში მნათობების შექმნის ერთ-ერთი მიზეზი „წელიწადის დროების, დღეებისა და წელიწადების“ აღნიშვნა იყო.
Korean[ko]
창세기 1:14, 15은 ‘하늘의 공간에 있는 광명체들’의 한 가지 목적이 “계절과 날과 해를 위하여” 있는 것임을 알려 준다.
Malagasy[mg]
(Ge 1:14, 15) Nanjary nisy àry ny andro sy ny taona ary ny volana, ka ny fotoana ihodinan’ny Tany amin’ny tenany no iray andro, ary ny fotoana ihodinan’ny Tany amin’ny Masoandro no herintaona.
Dutch[nl]
Genesis 1:14, 15 vertelt ons dat de „hemellichten aan het uitspansel van de hemel” onder andere zouden dienen voor „het vaststellen van tijdperken en dagen en jaren”.
Polish[pl]
W Rodzaju 1:14, 15 czytamy, że uczynił ‛źródła światła w przestworzu niebios’ m.in. po to, by służyły „do określania pór i dni, i lat”.
Portuguese[pt]
Gênesis 1:14, 15, nos fala que um dos objetivos dos “luzeiros na expansão dos céus” é que servissem “para épocas, e para dias, e para anos”.
Russian[ru]
Согласно Бытию 1:14, 15, одно из назначений «светил в небесном пространстве» заключается в том, чтобы они указывали «времена года, дни и годы».
Swedish[sv]
Av 1 Moseboken 1:14, 15 framgår det att ett av Guds syften med de ”ljuskällor i himlens öppna rymd” som han hade skapat var att de skulle tjäna ”till att utmärka tidsperioder och till att utmärka dagar och år”.
Tagalog[tl]
Sinasabi sa atin ng Genesis 1:14, 15 na ang isa sa mga layunin ng “mga tanglaw sa kalawakan ng langit” ay para sa “mga kapanahunan at para sa mga araw at mga taon.”
Ukrainian[uk]
У Буття 1:14, 15 говориться, що світила в небесному просторі мали вказувати на пори року, на дні та роки.
Chinese[zh]
创世记1:14,15说:“天空要有光源”,目的之一是可以“定季节、日子、年月”。