Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدوني في صباح اليوم التالي متعجبا في المستقنع
Danish[da]
Jeg flakkede omkring på heden, til de fandt mig.
German[de]
Man fand mich am nächsten Morgen, im Moor umherstreifend.
Greek[el]
Με βρήκαν το επόμενο πρωινό, να περιφέρομαι στο βάλτο.
Spanish[es]
Me encontraron a la mañana siguiente, deambulando por el páramo.
Estonian[et]
Järgmisel hommikul leiti mind rabas ringi uitamas.
French[fr]
Ils m'ont trouvé le lendemain matin, errant sur la lande.
Hebrew[he]
מצאו אותי למחרת בבוקר, משוטט ליד הביצה.
Croatian[hr]
Nasli su me sutra ujutro, da lutam po pustopoljini.
Indonesian[id]
Mereka menemukanku keesokan paginya, berkeliaran di tegalan.
Macedonian[mk]
Ме најдоа следното утро, како шетам по мочуриштето.
Dutch[nl]
Ze vonden me de volgende ochtend, dwalend over de hei.
Polish[pl]
Znaleziono mnie następnego ranka, snującego się po wrzosowisku.
Portuguese[pt]
Acharam-me de manhã, a vaguear pelas matas.
Romanian[ro]
M-au găsit a doua zi hoinărind prin mlaştini.
Russian[ru]
Меня нашли следующим утром, слоняющегося по болотам.
Slovenian[sl]
Naslednje jutro so me našli tavajočega na barju.
Serbian[sr]
Našli su me sledećeg jutra, dok sam lutao po pustari.
Swedish[sv]
De hittade mig morgonen därpå, planlöst vandrande på heden.
Turkish[tr]
Ertesi sabah beni çalılıkta dolanırken buldular.
Vietnamese[vi]
Người ta tìm thấy tôi vào sáng hôm sau, đi lang thang trên đồng.