Metadata
Author: Samanantar
Data
Bangla[bn]
"একই ভাষার দুটি উপভাষা (অর্থাৎ বৈচিত্র্য) থেকে দুটি পৃথক ভাষা পৃথক করার জন্য সর্বজনীনভাবে গৃহীত মানদণ্ড নেই। বেশ কয়েকটি রুক্ষ ব্যবস্থা রয়েছে যা কখনও কখনও বিপরীত ফলাফলের দিকে পরিচালিত করে। উপভাষা ও ভাষার মধ্যে পশ্চিমের উৎসের পার্থক্য (দ্বিধাত্ত্বিক) সুতরাং তাই বিষয়গত (স্বেচ্ছাচারী) এবং ব্যবহারকারীর পছন্দের রেফারেন্সের উপর নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, লিমেন ক্রিওল ইংলিশকে ইংরেজির ""এক ধরণের"" বা অন্য একটি ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা উচিত কিনা তা নিয়ে আলোচনা হয়েছে। জামাইকার লোকদের বংশধররা ক্রেস্টিয়ান কোস্টা রিকার (মধ্য আমেরিকা) উপকূলে এই ক্রিওলটি কথা বলে। কোস্টা রিকান ভাষাতত্ত্ববিদরা যে অবস্থানকে সমর্থন করেন তা নির্ভর করে যে তারা কোন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতিনিধিত্ব করে।"
English[en]
"There is no universally accepted criterion for distinguishing two different languages from two dialects (i.e. varieties) of the same language. A number of rough measures exist, sometimes leading to contradictory results. The western in its origins distinction (dichotomy) between dialect and language is therefore subjective (arbitrary) and depends upon the user's preferred frame of reference. For example, there has been discussion about whether or not the Limon Creole English should be considered ""a kind"" of English or a different language. This creole is spoken in the Caribbean coast of Costa Rica (Central America) by descendants of Jamaican people. The position that Costa Rican linguists support depends upon which University they represent."