Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند بداية موسم الجفاف يصبح الغذاء رقيقا على الأرض
Bulgarian[bg]
С напредването на сухия сезон храната става все по-оскъдна.
Czech[cs]
S blížícím se příchodem sucha klesá množství potravy.
Danish[da]
Når tørken sætter ind, tyndes der ud i føden på jorden.
Greek[el]
Καθώς αρχίζει η εποχή της ξηρασίας η τροφή στο έδαφος μειώνεται, συνεχώς.
English[en]
As the dry season takes hold, food becomes increasingly thin on the ground.
Spanish[es]
En plena estación seca, la comida escasea cada vez más.
Estonian[et]
Põuaajal jääb maapinnalt toitu üha napimaks.
French[fr]
Comme la saison sèche prend forme, la nourriture devient de plus en plus mince sur le sol.
Hebrew[he]
בעוד עונת היובש תופסת אחיזה, המזון הופך ליותר ויותר מדולדל על הקרקע.
Croatian[hr]
Dok preuzima sušna sezona, hrane je sve manje na tlu.
Hungarian[hu]
Ahogy a száraz évszak beköszönt, egyre kevesebb lesz a táplálék a talajon.
Italian[it]
Mentre avanza la stagione secca, il cibo a terra diventa sempre piu'scarso.
Dutch[nl]
Als het droge seizoen het overneemt, wordt voedsel steeds schaarser op de grond.
Polish[pl]
Gdy nadchodzi okres suszy, o pożywienie na ziemi ciężko.
Portuguese[pt]
À medida que a seca se começa, o alimento no chão torna-se escasso.
Romanian[ro]
În plină stagiune de secetă, hrana este din ce în ce mai rară.
Russian[ru]
С наступлением сухого сезона пищи на поверхности земли становится всё меньше.
Slovenian[sl]
Ko nastopi suha sezona, je hrane na tleh vedno manj.
Serbian[sr]
Dok preuzima sušna sezona, hrane je sve manje na tlu.
Swedish[sv]
Under torrtiden blir det allt mindre föda nere på marken.
Turkish[tr]
Kuraklık mevsimi hakimiyet kurdukça zemindeki yiyecekler giderek daha da azalır.
Vietnamese[vi]
Khi mùa khô đến, thức ăn trên mặt đất càng ít đi.