Besonderhede van voorbeeld: 2798719940535447716

Danish

De tog mig, og de tog muldyret og vores svin halvdelen af majskolberne, og så sagde de, jeg var indkaldt.

Greek

Πήραν εμένα, το μουλάρι και τα γουρούνια μας, το καλαμπόκι μας και μου είπαν ότι στρατεύτηκα.

English

They-they took me, and they took the mule and our hogs, half the corn crib, and they told me I'd been drafted.

Spanish

Me agarraron y agarraron la mula, nuestros cerdos, la mitad de lo que había en el granero, y me dijeron que había sido reclutado.

Croatian

Odveli su mene, uzeli su mule i naše svinje, pola uroda kukuruza, i rekli su mi da sam regrutiran.

Dutch

Ze namen me mee en de ezel en de varkens de halve korenvoorraad en toen zeiden ze dat ik in dienst moest.

Portuguese

Pegaram-me, levaram a mula, os porcos, metade do milho. E alistaram-me no exército.

Slovenian

Odpeljali so mene, naše mule in naše prašiče, polovico zalog koruze in mi rekli, da sem vpoklican.