Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти и машини за оборудване и експлоатация на нефтени и газови сондажи, по-специално тръбни фланци, Т-образни тръбни елементи, редуциращи тръбни елементи, тръбни съединителни елементи, тръбни глави, тръбни глави и тръбни арматури, сондажни глави, уреди за рязане на тръби, уреди за вакуумно затваряне на пробити дупки, регулатори за протичане, вентили за отпускане на налягане и самозадвижващи се предпазни вентили
Czech[cs]
Nářadí a stroje pro zřizování a provoz ropných a plynových vrtů, zejména trubkové příruby, trubky ve tvaru T, redukční díly na trubky, spojovací součásti potrubí, trubkové hlavice, spojovací trubkové hlavice a potrubní armatury, vrtací hlavy, řezací nástroje na trubky, přístroje pro pevné tlakové uzavření vrtů, regulátory průtoku, přetlakové ventily a samospouštěcí bezpečnostní ventily
Danish[da]
Værktøjer og maskiner til etablering og drift af olie- og gasboringer, særlig rørflanger, T-formede rørstykker, reduktionsrørstykker, rørsamlinger, rørhoveder, rørtrækningshoveder og rørarmaturer, borehoveder, rørskæreinstrumenter, apparater til trykfast aflukning af borehuller, flowregulatorer, trykreguleringsventiler og automatiske sikkerhedsventiler
German[de]
Werkzeuge und Maschinen für die Errichtung und den Betrieb von Öl- und Gasbohrungen, insbesondere Rohrflansche, T-förmige Rohrstücke, Reduzierrohrstücke, Rohrverbindungsstücke, Rohrköpfe, Verrohrungsköpfe und Rohrarmaturen, Bohrköpfe, Rohrschneider, Geräte zum druckfesten Abschluss von Bohrlöchern, Durchflussregler, Druckentlastungsventile und selbsttätige Sicherheitsventile
Greek[el]
Εργαλεία και μηχανές για την κατασκευή και τη λειτουργία γεωτρήσεων για την εξεύρεση πετρελαίου και αερίου, ειδικότερα φλάντζες σωλήνων, τεμάχια σωλήνων σχήματος Τ, διατάξεις συστολής σωλήνων, σύνδεσμοι σωλήνων, κεφαλές σωλήνων, κεφαλές εγκατάστασης σωληνώσεων και εξαρτήματα σωλήνων, κοπτικές κεφαλές βαθείας διάτρησης, κόπτες σωλήνων, συσκευές για την ανθεκτική στην πίεση έμφραξη οπών διάτρησης, όργανα ελέγχου ροής, βαλβίδες μείωσης πίεσης και αυτόματες βαλβίδες ασφαλείας
English[en]
Tools and machines for setting up and operating oil and gas wells, in particular pipe flanges, T-shaped pipe sections, reducing pipe sections, pipe junctions, pipe heads, piping heads and pipe fittings, drilling heads, tube cutters, apparatus for the pressure-resistant sealing of boreholes, flow rate regulators, pressure relief valves and automatic safety valves
Spanish[es]
Herramientas y máquinas para el montaje y la explotación de perforaciones de petróleo y de gas, en particular bridas, secciones de tubo en forma de T, secciones de tubo reducidas, piezas de conexión para tuberías, cabezales de tubo, cabezales de entubación y accesorios de tuberías, coronas de perforación, herramientas cortatubos, aparatos para el cierre resistente a la presión de taladros, controladores de flujos, válvulas de control de presión y válvulas de seguridad automáticas
Estonian[et]
Nafta- ja gaasipuuraukude rajamise ning käitamise tööriistad ja masinad, eelkõige toruäärikud, ristkolmikud, toruahendid, toruliitmikud, toruotsakud, torustike otsakud ja torupaigaldised, puuripead, torulõikurid, puuraukude rõhukindla sulgemise seadmed, läbivooluregulaatorid, rõhualandusventiilid ja automaatsed kaitseventiilid
Finnish[fi]
Työkalut ja koneet öljy- ja kaasuporausten pystyttämistä ja ylläpitoa varten, erityisesti putkilaipat, T-kirjaimen muotoiset putkenosat, kuristusputkien osat, putkiliittimet, putkenpäät, suojaputken päät ja putkivarusteet, porauspäät, putkileikkurit, laitteet porausreikien paineenkestävään sulkemiseen, virtaussäätimet, paineensäätöventtiilit ja automaattiset varoventtiilit
French[fr]
Outils et machines de réalisation et d'exploitation de forages de pétrole et de gaz, en particulier brides pour tuyaux, raccords de tube en T, raccords réducteurs, raccords de tuyaux, têtes de tuyau, têtes de canalisation et robinets de tuyaux, couronnes de forage, coupe-tube, appareils de fermeture résistant à la pression de trous de forage, contrôleurs de débit, soupapes de relâchement de pression et soupapes de sécurité autonomes
Croatian[hr]
Alati i strojevi za izgradnju i rad uljnih i plinskih bušotina, osobito cijevne prirubnice, spojni elementi za cijevi, dijelovi cijevi T oblika, redukcijski dijelovi cijevi, spojni elementi za cijevi, glave cijevi, glave za polaganje cijevi i armature za cijevi, krune za sondiranje, noževi za rezanje cijevi, uređaji za tlačno sigurno zatvaranje bušotina, regulator protoka, ventili za otpuštanje tlaka i automatski sigurnosni ventili
Hungarian[hu]
Szerszámok és gépek olaj- és gázfúrások létesítéséhez és üzemeltetéséhez, különösen csőkarimák, T-alakú csőidomok, redukáló csőidomok, csőösszekötő darabok, csőfejek, csövező fejek és csőszerelvények, fúrófejek, csővágók, készülékek fúrólyukak nyomásszilárd lezárásához, átfolyás-szabályozók, nyomáscsökkentő szelepek és önműködő biztonsági szelepek
Italian[it]
Utensili e macchine per la costruzione e la gestione di trivellazioni per estrarre il petrolio e il gas, in particolare flange di tubi, raccordi per tubi a T, pezzi riduttori, raccordi per tubi, teste di tubi, teste di tubazioni e rubinetteria per tubi, teste di foratura, taglia-tubo, apparecchi per la chiusura resistente alla compressione dei fori trivellati, dispositivi per il controllo del flusso, valvole di sfogo della pressione e valvole di sicurezza autonome
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir mašinos naftos ir dujų gręžinių įrengimo ir eksploatavimo reikmėms, ypač vamzdžių jungės, T raidės formos vamzdžių antgaliai, vamzdžių trumpinimo antgaliai, vamzdžių sujungimo detalės, vamzdžių galvutės, vamzdžių sujungimo galvutės ir armatūros, gręžimo galvutės, vamzdžių pjovimo įtaisai, gręžimo angų sandarinimo nuo slėgio prietaisai, srauto valdymo reguliatoriai, slėgio mažinimo vožtuvai ir savaeigiai apsauginiai vožtuvai
Latvian[lv]
Darbarīki un iekārtas naftas un gāzes urbumu ierīkošanai un ekspluatācijai, jo īpaši cauruļu atloki, T veida cauruļu elementi, reducējošie cauruļu elementi, cauruļu savienojumi, cauruļu uzgaļi, cauruļvadu izveides uzgaļi un cauruļu armatūra, urbšanas galvas, cauruļu griezēji, ierīces spiedienizturīgai urbumu noslēgšanai, caurplūdes regulatori, spiediena atslogošanas vārsti un patstāvīgi darbojošies drošības vārsti
Maltese[mt]
Għodda u magni għall-kostruzzjoni u t-tmexxija ta' bjar taż-żejt u tal-gass, speċjalment flanġijiet tal-pajpijiet, sezzjonijiet ta' pajpijiet fil-forma ta' T, sezzjonijiet ta' pajpijiet għat-tgħaqqid ta' pajpijiet b'dijametri differenti, partijiet ta' konnessjoni għal pajpijiet, irjus għall-kisi għall-protezzjoni u viti għal pajpijiet, irjus ta' drills, tagħmir għall-qtugħ ta' pajpijiet, tagħmir għall-għeluq reżistenti għall-pressjoni ta' toqob tondi u fondi, regolaturi tal-fluss, valvoli li jmewwtu l-pressjoni u valvoli tas-sigurtà awtomatizzati
Dutch[nl]
Gereedschappen en machines voor de uitvoering en exploitatie van olie- en gasboringen, met name buisflenzen, T-vormige buisstukken, verloopsokken voor buizen, buisverbindingsstukken, buiskoppen, buizennetkoppen en buisarmaturen, boorkoppen, buissnijders, apparaten voor drukbestendige afsluitingen van buisgaten, stroomregelaars, overdrukkleppen en automatische veiligheidskleppen
Polish[pl]
Narzędzia i maszyny do tworzenia i eksploatacji odwiertów ropy naftowej i gazowych, w szczególności kołnierze rur, rury w kształcie litery T, rury redukcyjne, złączki rurowe, głowice rurowe, głowice orurowań i armatury rurowe, głowice wiertnicze, przycinarki do rur, przyrządy do odpornego na działanie ciśnienia zamykania otworów wiertniczych, regulatory przepływu, zawory do redukcji ciśnienia i samoczynne zawory bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Ferramentas e máquinas para a perfuração e exploração de poços de petróleo e gás, em especial flanges de tubos, segmentos de tubos em forma de T, segmentos de tubos redutores, uniões de tubos, cabeças de tubos, cabeças de tubagens e acessórios de tubos, cabeças de perfuração, cortadores de tubos, aparelhos para a terminação de poços à prova de pressões, controladores de fluxo, válvulas de escape da pressão e válvulas de segurança automáticas
Romanian[ro]
Unelte şi maşini pentru realizarea şi exploatarea sondelor de petrol şi gaze, în special flanşe de ţeavă, fitinguri în formă de T, fitinguri de reducţie, îmbinări pentru conducte, capete de ţeavă, capete de racord şi armături de ţeavă, coroane de foraj, cuţite de tăiat ţevi, aparate pentru închiderea protejată la presiune a găurilor de sondă, regulatoare de debit, supape de evacuare a presiunii şi supape de siguranţă automate
Slovak[sk]
Náradie a stroje pre zriadenie a prevádzkovanie olejových a plynových vrtov, predovšetkým rúrové príruby, T-rúry, redukčné rúrové diely, rúrové spojky, rúrové hlavy, hlavy pre zapaženie a rúrové armatúry, vŕtacie hlavice, rúrové rezacie prístroje, prístroje na ukončenie vŕtaných dier odolné voči tlaku, regulátory prietoku, ventily na znižovanie pretlaku a samočinné bezpečnostné ventily
Slovenian[sl]
Orodja in stroji za postavitev in delovanje naftnih in plinskih vrtin, zlasti cevne prirobnice, deli cevi v obliki črke T, reducirni deli cevi, fitingi, glave cevi, glave cevovodov in cevne armature, vrtalne glave, rezalniki cevi, naprave za tlačno trdno zapiranje vrtin, regulatorji pretoka, ventili za razbremenitev tlaka in samodejni varnostni ventili
Swedish[sv]
Verktyg och maskiner för uppförande och drift av olje- och gasborrning, i synnerhet rörflänsar, T-formade rörstycken, reducerrörstycken, rörförbindelsestycken, rörhuvuden, rörfoderhuvuden och rörarmaturer, borrhuvuden, röravskärare, apparater för tryckfast avslutning av borrhål, genomflödesregulator, tryckavlastningsventiler och självverkande säkerhetsventiler