Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(31) Desuden gav medarbejderne afkald på julegratiale på 650000 DEM.
German[de]
(31) Außerdem verzichtete das Personal auf Weihnachtsgeld in Höhe von 650000 DEM.
Greek[el]
(31) Επιπλέον, το προσωπικό παραιτήθηκε από το δώρο των Χριστουγέννων ύψους 650000 γερμανικών μάρκων.
English[en]
(31) Moreover, a waiver of the staff's Christmas bonus amounting to DEM 650000 had been agreed.
Spanish[es]
(31) Además, la plantilla renunció a la paga de Navidad por un valor total de 650000 marcos alemanes.
Finnish[fi]
(31) Lisäksi henkilöstö luopui 650000 Saksan markan suuruisista joulurahoista.
French[fr]
(31) En outre, le personnel a renoncé aux primes de fin d'année pour un montant de 650000 marks allemands.
Italian[it]
(31) Oltre a ciò, il personale ha rinunciato alla gratifica natalizia per un valore di 650000 DEM.
Dutch[nl]
(31) Bovendien zag het personeel af van de kerstbonus ten bedrage van 650000 DEM.
Portuguese[pt]
(31) Além disso, os trabalhadores prescindiram do subsídio de Natal num montante total de 650000 marcos alemães.
Swedish[sv]
(31) Dessutom avstod personalen från en extra löneutbetalning vid jul på 650000 tyska mark.