Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم نحو نهاية شباط ١٩٧٦ قرَّرت الحكومة ان توقف نقلها المتواصل للسجناء الشهود.
Czech[cs]
Koncem února 1976 se pak vláda rozhodla, že nekonečné přesuny uvězněných svědků ukončí.
Danish[da]
Men omkring udgangen af februar 1976 besluttede styret at indstille de endeløse forflytninger af fængslede Jehovas vidner.
German[de]
Ungefähr Ende Februar 1976 entschloß sich die Regierung dann, die ständigen Gefangenentransporte von Zeugen Jehovas einzustellen.
Greek[el]
Κατόπιν, γύρω στο τέλος του Φεβρουαρίου του 1976, η κυβέρνηση αποφάσισε να σταματήσει την αδιάκοπη μεταφορά των κρατουμένων Μαρτύρων.
English[en]
Then, about the end of February 1976, the government decided to stop its ceaseless transporting of Witness prisoners.
Spanish[es]
Luego, a finales de febrero de 1976, el gobierno decidió suspender la incesante deportación de Testigos presos.
Finnish[fi]
Sitten helmikuun 1976 loppupuolella hallitus päätti lopettaa todistajavankien jatkuvat kuljetukset.
French[fr]
Puis, vers la fin février 1976, le gouvernement a décidé d’en finir avec ces mouvements incessants de prisonniers Témoins.
Hungarian[hu]
Majd 1976 februárjának vége felé, a kormány elhatározta, hogy leáll a fogságban lévő Tanúk állandó szállításával.
Indonesian[id]
Kemudian, kira-kira pada akhir bulan Februari 1976, pemerintah memutuskan untuk berhenti mengangkut tahanan Saksi-Saksi yang tidak ada hentinya.
Italian[it]
Poi, verso la fine di febbraio del 1976, il governo decise di porre fine all’incessante trasferimento di Testimoni detenuti.
Japanese[ja]
それで1976年2月末ごろ,政府はエホバの証人の囚人の際限のない移送をやめる決定に踏み切りました。
Korean[ko]
그런데 1976년 2월 말경, 정부는 증인 재소자들을 끊임없이 이송시키는 일을 중지하기로 결정하였습니다.
Malagasy[mg]
Avy eo, tokony ho tamin’ny faran’ny Febroary 1976, dia nanapa-kevitra ny hampitsahatra io fitaterana mpigadra Vavolombelona tsy an-kijanona io ny fitondram-panjakana.
Norwegian[nb]
Henimot slutten av februar 1976 bestemte så myndighetene at de skulle stanse den evinnelige transporten av fengslede Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Toen, tegen het eind van februari 1976, besloot de regering te stoppen met haar onafgebroken transporten van gevangengehouden Getuigen.
Polish[pl]
Ale pod koniec lutego 1976 roku władze postanowiły wstrzymać nieprzerwany wywóz Świadków.
Portuguese[pt]
Daí, em fins de fevereiro de 1976, o governo decidiu acabar com o incessante translado de Testemunhas presas.
Russian[ru]
Затем, где-то в конце февраля 1976 года, власти приняли решение приостановить непрерывный поток ссыльных Свидетелей.
Slovak[sk]
Potom, asi tak koncom februára 1976, sa vláda rozhodla tento nepretržitý transport väzňov svedkov zastaviť.
Swedish[sv]
I slutet av februari 1976 beslutade så regeringen att stoppa den ändlösa förflyttningen av fängslade vittnen.
Chinese[zh]
到了1976年2月底,政府决定不再没完没了地将见证人囚犯送到北方。
Zulu[zu]
Kwathi ngasekupheleni kuka-February 1976, uhulumeni wanquma ukuyeka ukuthutha kwawo okungapheli iziboshwa ezingoFakazi.