Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar geen vloeistowwe in is nie, moet twee eetlepels meel per koppie heuning bygevoeg word.
Amharic[am]
የምትሠራው ምግብ ውኃ የማይጨመርበት ከሆነ ለአንድ ስኒ (ለ200 ሚሊ ሊትር) ማር ሁለት የሾርባ ማንኪያ ዱቄት ጨምር።
Arabic[ar]
اما اذا لم تشتمل الوصفة على سوائل، فلا بد من إضافة ملعقتين كبيرتين من الطحين لكل كوب من العسل.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ifyo muleipika tafilekabila amenshi, bikeni amatebulo supuni yabili aya fulaulo muli kapu umo uwa buci.
Bangla[bn]
যদি রান্নায় কোনো তরল না থাকে, তা হলে এক কাপ মধুতে দুই বড় চামচ ময়দা মেশান।
Cebuano[ceb]
Kon walay mga likido, dugangi ug duha ka kutsarang harina ang matag tasa nga dugos.
Czech[cs]
Pokud podle receptu nejsou zapotřebí žádné tekutiny, pak na každých 200 mililitrů medu přisypejte dvě polévkové lžíce mouky.
Danish[da]
Hvis der ikke skal væde i, tilsætter man to spiseskefulde mel (cirka 30 milliliter) pr. kopfuld honning (cirka 2 deciliter).
German[de]
Sind keine Flüssigkeiten vorgesehen, kann man zwei Esslöffel Mehl pro 200 ml Honig zufügen.
Ewe[ee]
Ne tsi mele wo me o la, ekema tsɔ yevubolowɔ nuɖugatsi eve tsaka kple anyitsi kplu ɖeka ɖesiaɖe si nàzã.
Greek[el]
Αν δεν περιλαμβάνονται καθόλου υγρά, να προσθέτετε δύο κουταλιές της σούπας αλεύρι για κάθε φλιτζάνι μέλι.
English[en]
If there are no liquids, add two tablespoons [30 ml] of flour per cup [200 ml] of honey.
Spanish[es]
Si no va a emplear otros líquidos, agregue dos cucharadas [30 ml] de harina por cada taza [200 ml] de miel.
Estonian[et]
Kui retseptis pole vedelikke, lisa 200 milliliitri mee kohta kaks supilusikatäit jahu.
Finnish[fi]
Jos reseptiin ei kuulu nestemäisiä aineita, lisää hunajadesilitraa kohti ruokalusikallinen jauhoja.
French[fr]
S’il n’y a pas d’ingrédients liquides, ajoutez deux cuillères à soupe de farine par tasse de miel.
Gujarati[gu]
તમે જો એવી વસ્તુ બનાવતા હોવ કે જેમાં પાણીનો થોડો પણ ઉપયોગ ન કરવાના હોય તો, ૨૦૦ મિલિલીટર મધ માટે ૩૦ મિલિલીટર લોટ લો.
Hebrew[he]
אם אין נוזלים במתכון, הוסף שתי כפות קמח על כל כוס דבש.
Hindi[hi]
अगर आप कोई ऐसी चीज़ बना रहे हैं जिसमें ज़रा भी तरल पदार्थ का इस्तेमाल नहीं होगा, तो हर 200 मिलिलीटर शहद के लिए 30 मिलिलीटर आटा लीजिए।
Croatian[hr]
Ukoliko se ono priprema bez tekućine, onda na dva decilitra meda dodajte dvije žlice brašna.
Hungarian[hu]
Ha nincs benne folyadék, akkor 2 deciliter mézhez tegyél két evőkanál lisztet.
Indonesian[id]
Apabila tidak ada cairan yang digunakan, tambahkan dua sendok makan tepung per satu cangkir madu.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị gaghị etinye mmiri n’ihe ahụ ị chọrọ iji mmanụ aṅụ sie, tinye ntụ ọka na ya, ihe dị ka ngaji nri abụọ maka otu iko mmanụ aṅụ ọ bụla.
Iloko[ilo]
No awan likidona, mangnayonka iti dua kutsara nga arina iti kada sangatasa a diro.
Italian[it]
Se tra gli ingredienti non ci sono liquidi, aggiungete due cucchiai di farina per ogni tazza di miele.
Japanese[ja]
水などを使わないレシピの場合には,はちみつ1カップに対し大さじ2の割合で小麦粉を加えてください。
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ಯಾವುದೇ ದ್ರವಪದಾರ್ಥಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಪ್ ಜೇನುತುಪ್ಪಕ್ಕೆ ಎರಡು ಟೇಬಲ್ಚಮಚ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
액체 재료가 안 들어갈 경우에는 꿀 한 컵당 밀가루 두 테이블스푼을 넣는다.
Lithuanian[lt]
Jeigu kokio valgio recepte skysčių nėra, dėdami 200 mililitrų medaus papildomai įberkite du valgomuosius šaukštus miltų.
Latvian[lv]
Ja receptē šķidrums nav paredzēts, pielieciet nedaudz miltu — divas ēdamkarotes uz diviem decilitriem medus.
Malayalam[ml]
പാചകത്തിൽ ദ്രാവകങ്ങളൊന്നും ചേരുവയായിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഒരു കപ്പ് തേനിന് രണ്ടു ടേബിൾസ്പൂൺ മാവ് വീതം ചേർക്കുക.
Marathi[mr]
तुमच्या पाककृतीत पाणी घालायचे नसेल तर मधाच्या प्रत्येक कपासाठी दोन चमचे मैदा घाला.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke skal være noe væske i, kan du tilsette en spiseskje mel for hver desiliter honning.
Nepali[ne]
झोल चाहिंदैन भने एक कप महको लागि दुई ठूलो चम्चा पीठो थप्नुहोस्।
Dutch[nl]
Voeg als u geen vloeistof gebruikt een grote eetlepel bloem per 100 gram honing toe.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਇਕ ਕੱਪ ਸ਼ਹਿਦ ਵਿਚ ਮੈਦੇ ਦੇ ਦੋ ਵੱਡੇ ਚਮਚੇ ਪਾਓ।
Polish[pl]
Jeśli zamierzasz coś piec, a wśród składników nie ma żadnych płynów, na 200 mililitrów miodu dodaj dwie łyżki stołowe mąki i dodatkowo pół łyżeczki sody oczyszczonej (lub odpowiednią ilość proszku do pieczenia).
Portuguese[pt]
Se não usar líquidos, adicione duas colheres de chá de farinha para cada xícara de mel.
Romanian[ro]
Dacă reţeta nu cere nici un lichid, adăugaţi două linguri de făină la o cană de miere.
Russian[ru]
Если по рецепту жидкость не требуется, добавьте две столовые ложки муки на каждую чашку меда.
Slovak[sk]
Ak v recepte žiadne tekutiny nie sú, na 200 mililitrov medu pridajte dve polievkové lyžice múky.
Slovenian[sl]
Če recept ne zahteva tekočin, dodajte na vsaka 2 decilitra medu dve jedilni žlici moke.
Shona[sn]
Kana pasina mvura, wedzera zvipunu zviviri zvikuru zvefurawa pakapu youchi yoga yoga yaunoshandisa.
Albanian[sq]
Nëse nuk do të përdorni lëngje, shtoni dy lugë gjelle miell për një filxhan mjaltë.
Serbian[sr]
Ako vam ona nije potrebna, dodajte dve supene kašike brašna na čašu meda.
Swedish[sv]
Om receptet inte innehåller någon vätska, blanda då i en matsked mjöl per deciliter honung.
Swahili[sw]
Ikiwa hakuna vitu vyenye umajimaji, ongeza vijiko viwili vikubwa vya unga kwa kila kikombe cha asali.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa hakuna vitu vyenye umajimaji, ongeza vijiko viwili vikubwa vya unga kwa kila kikombe cha asali.
Tamil[ta]
தண்ணீரை உபயோகிக்காமல் தயாரிக்கும் உணவாக இருந்தால் ஒரு கப் தேனுக்கு இரண்டு தேக்கரண்டி மாவைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు చేసే వంటకంలో ద్రవాలు లేనట్లయితే ఒక కప్పు తేనెకు రెండు టీస్పూన్ల పిండి కలపండి.
Tagalog[tl]
Kung walang likido, dagdagan ng dalawang kutsarang harina ang bawat isang tasa ng pulot-pukyutan.
Turkish[tr]
Eğer tarifte sıvı bir şey yoksa kullandığınız her bir bardak (200 mililitre) bala karşılık iki çorba kaşığı un ekleyin.
Ukrainian[uk]
Якщо ж рідина в рецепт не входить, то борошно слід додавати з розрахунку дві столові ложки на 200 мілілітрів меду.
Urdu[ur]
اگر آپکے پکوان میں پانی استعمال نہیں کِیا جا رہا ہے تو پانی کو سُکھانے کیلئے ایک کپ شہد کیساتھ ساتھ آٹے کے دو بڑے چمچ بھی ڈالیئے۔
Vietnamese[vi]
Nếu không có chất lỏng trong thức ăn, thêm 30 ml bột cho 200 ml mật ong.
Yoruba[yo]
Bó ò bá sì ní lo omi rárá, a jẹ́ pé o lè máa fi ìyẹ̀fun ṣíbí ìmùkọ méjì-méjì kún ife oyin kọ̀ọ̀kan tó o bá lò.
Chinese[zh]
要是烹调时不用加水的话,则每杯(200毫升)蜂蜜就要加两汤匙(30毫升)面粉。