Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
No podriem simplement retallar-ne fins a la meitat o a un quart?
Czech[cs]
Nestačí nám třeba jen na polovinu nebo čtvrtinu?"
German[de]
Reicht nicht die Hälfte oder ein Viertel?"
Greek[el]
Δεν μπορούμε να μειώσουμε στο μισό ή στο ένα τέταρτο;
English[en]
Can't we just cut it in half or a quarter?
Spanish[es]
¿No podemos simplemente cortar a la mitad o un cuarto?
Persian[fa]
آیا ما نمی توانیم تنها با کاهش آن تا نصف و یا یک چهارم مشکل را حل کنیم؟
French[fr]
Ne peut-on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart?
Gujarati[gu]
અડધો કે એક ચતુર્થાન્શનો લક્ષ્યાંક પુરતો નથી શું?
Hebrew[he]
האם לא נוכל לקצץ בחצי או ברבע?
Croatian[hr]
Ne možemo li ju samo smanjiti na polovicu ili na četvrtinu?
Hungarian[hu]
Nem lenne elég a felére vagy a csökkentenünk ?
Armenian[hy]
Չե՞նք կարող այն նվազեցնել կես կամ քառորդ չափի:
Indonesian[id]
Tidak bisakah kita hanya memotong setengah atau seperempat?
Italian[it]
Non possiamo solo ridurle a metà o a un quarto?
Japanese[ja]
半分とか1/4ではダメなのか?
Kurdish Kurmanji[ku]
ناتوانین تەنها چارەکێکمان لە نیو یان چوار چارەک دەستبکەوێت؟
Mongolian[mn]
Зүгээр л ядаж 2 эсвэл 4 дахин бууруулж болдоггүй юм уу?
Malay[ms]
Tak bolehkah kita hanya dipotong menjadi dua atau seperempat?
Polish[pl]
Czy nie możemy obciąć emisji w połowie lub 1⁄4?
Portuguese[pt]
Não podemos diminuir só para metade ou para um quarto?
Romanian[ro]
Nu putem să reducem la jumătate sau la un sfert?
Russian[ru]
Нельзя ли сократить наполовину или до четверти?
Slovak[sk]
nestačí iba na polovicu alebo na štvrtinu?
Albanian[sq]
S'mundemi vetem ta përgjysmojmë ose tregjysmojmë?
Serbian[sr]
Možemo li je samo smanjiti na pola ili na četvrtinu?
Thai[th]
แค่ควบคุมให้ลดลงมาครึ่งหนึ่งหรือสักหนึ่งในสี่ได้ไหม?
Turkish[tr]
Yani yarımda veya çeyrekte bırakamaz mıyız?
Ukrainian[uk]
Чи може достатньо буде просто скоротити їх на половину або чверть?
Vietnamese[vi]
Chúng ta không thể cắt giảm nó đi một nửa hay một phần tư sao?
Chinese[zh]
减少到一半或四分之一不行吗?