Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
32 Farizeové slyšeli, jak o něm zástup reptá, a přední kněží a farizeové poslali úředníky, aby se ho chopili.
Danish[da]
32 Farisæerne hørte mængden mumle dette om ham, og de øverste præster og farisæerne sendte betjente af sted for at pågribe ham.
German[de]
32 Die Pharisäer hörten, daß das Volk diese Dinge über ihn murmelte, und die Oberpriester und die Pharisäer sandten Beamte hin, um sich seiner zu bemächtigen.
English[en]
32 The Pharisees heard the crowd murmuring these things about him, and the chief priests and the Pharisees dispatched officers to get hold of him.
Spanish[es]
32 Los fariseos oyeron a la muchedumbre que murmuraba estas cosas acerca de él, y los sacerdotes principales y los fariseos despacharon oficiales para que se apoderaran de él.
Finnish[fi]
32 Fariseukset kuulivat ihmisjoukon supisevan tätä hänestä, ja ylipapit ja fariseukset lähettivät virkailijoita ottamaan hänet kiinni.
French[fr]
32 Les Pharisiens entendirent la foule murmurer ces choses à son sujet, et les prêtres en chef et les Pharisiens envoyèrent des agents pour se saisir de lui+.
Italian[it]
32 I farisei udirono che la folla mormorava queste cose di lui, e i capi sacerdoti e i farisei inviarono degli ufficiali per afferrarlo.
Japanese[ja]
32 パリサイ人たちは,群衆が彼についてこうしたことをつぶやいているのを聞いた。
Korean[ko]
32 무리가 그분에 관하여 이러한 말을 수군거리는 것을 바리새인들이 들었다.
Norwegian[nb]
32 Fariseerne hørte folkemengden mumle disse ting om ham, og overprestene og fariseerne sendte noen betjenter for å gripe ham.
Dutch[nl]
32 De Farizeeën hoorden dat de schare deze dingen over hem mompelde, en de overpriesters en de Farizeeën zonden beambten uit om hem te grijpen.
Portuguese[pt]
32 Os fariseus ouviram a multidão resmungar estas coisas a respeito dele, e os principais sacerdotes e os fariseus mandaram oficiais para o segurarem.
Swedish[sv]
32 Fariséerna hörde folkskaran muttra detta om honom, och de främsta prästerna och fariséerna skickade i väg tempelpoliser för att ta fast honom.