Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عرفت أن لديه أبن عم في مكان أختبار القيادة ليصدر له رخصة بدون أن يقوم بأختبار القيادة
Bulgarian[bg]
Разбрах, че е накарал братовчед си от Министерството на транспорта да му извади книжка, без да минава практиката от изпита.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že mu bratranec na dopravce vystavil řidičák, aniž by dělal jízdy.
Greek[el]
Ανακάλυψα πως έβαλε τον ξάδερφό του στο Μεταφορών να του βγάλει μια άδεια χωρίς να έχει να δώσει το οδηγικό κομμάτι της εξέτασης.
English[en]
I found out he got his cousin at the DMV to issue him a license without having to take the driving portion of the test.
Spanish[es]
Averigüé que tenía un primo en tráfico... para conseguirle el permiso sin tener... que hacer el examen práctico.
French[fr]
J'ai découvert que son cousin passait les tests de conduite pour obtenir son permis sans avoir à passer la conduite sur le test.
Hebrew[he]
גילה שהוא קבל בת דודתו במשרד הרישוי להנפיק לו רישיון מבלי לקחת החלק המניע של הבדיקה.
Croatian[hr]
Saznao sam da je imao rođaka koji radi na izdavanju vozačkih dozvola koji mu ju je sredio bez polaganja ispita.
Hungarian[hu]
Megtudtam, hogy van egy unokatestvére a motoros részlegen, aki addig nem ad neki engedélyt, amíg le nem teszi a vezetési részét a tesztnek.
Italian[it]
Scoprii che si era fatto dare una patente da suo cugino alla motorizzazione, senza dover fare la parte pratica dell'esame.
Dutch[nl]
Zijn neef bij de DMV gaf hem z'n rijbewijs zonder een rijtest.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, że miał kuzyna w Wydziale Komunikacji, który załatwił mu prawo jazdy bez zdawania egzaminu praktycznego.
Portuguese[pt]
Descobri que ele conseguiu que o primo no DETRAN emitisse-lhe uma licença sem ele precisar fazer as aulas práticas.
Romanian[ro]
Am aflat că-i spusese vărului său de la Registrul Auto să-i elibereze un permis fără să dea examenul de traseu.
Russian[ru]
Я выяснил, что он повел кузину в отдел транспортных средств, чтобы ему выдали права без сдачи экзамена по вождению.
Turkish[tr]
Motorlu Taşıtlar Dairesi'ndeki kuzeni direksiyon sınavına girmeden ehliyet almasını sağlamış.