Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقوم الفريق المعني بالحماية الكوكبية بالعمل نيابة عن لجنة كوسبار على إيجاد سياسة قائمة على توافق دولي في الآراء بشأن منع التبادل البيولوجي في سياق أنشطة استكشاف النظام الشمسي، وعلى وجه التحديد، (أ) تجنّب تلوّث كواكب غير الأرض بكائنات حيَّة أرضية، بما في ذلك تلوّث التوابع الكوكبية الموجودة داخل المنظومة الشمسية، و(ب) منع تلوّث الأرض بمواد راجعة من الفضاء الخارجي قد تحمل كائنات حية غير أرضية.
English[en]
The Panel on Planetary Protection works on behalf of COSPAR to provide an international consensus policy on the prevention of biological interchange in the conduct of solar system exploration, specifically, (a) avoiding contamination of planets other than the Earth by terrestrial organisms, including planetary satellites within the solar system, and (b) preventing the contamination of Earth by materials returned from outer space that may be carrying extraterrestrial organisms.
Spanish[es]
El Grupo sobre protección planetaria trabaja en nombre del COSPAR para establecer una política internacional consensuada sobre la prevención del intercambio biológico en la exploración del sistema solar, y concretamente para a) evitar la contaminación con organismos terrestres de otros planetas, así como de los satélites planetarios del sistema solar, y b) evitar la contaminación de la Tierra con materiales procedentes del espacio ultraterrestre que puedan contener organismos extraterrestres.
French[fr]
Le Groupe sur la protection de la planète s’emploie, au nom du COSPAR, à élaborer une politique consensuelle à l’échelon international en matière de prévention de la contamination biologique lors de l’exploration du système solaire, visant en particulier à a) éviter la contamination des planètes autres que la Terre par des organismes terrestres, y compris les satellites planétaires se trouvant dans le système solaire, et à b) prévenir la contamination de la Terre par des matériaux venant de l’espace qui pourraient être porteurs d’organismes extraterrestres.
Russian[ru]
Группа по планетарной защите по поручению КОСПАР занимается выработкой международного консенсуса в отношении политики в области предупреждения биологического обмена в ходе проведения исследований Солнечной системы, в частности, в том что касается a) недопущения загрязнения других планет земными организмами, включая спутники планет Солнечной системы, и b) предупреждения загрязнения Земли материалами, доставленными из космоса, на которых могут находиться внеземные организмы.
Chinese[zh]
行星保护小组代表空间研委会就预防开展太阳系探索过程中生物间相互作用提供达成国际共识的政策,具体来说,(a)避免包括太阳系内行星卫星在内的陆地生物体污染除地球外的其他行星,(b)防止由外层空间返回、可能携带地外生物体的材料污染地球。