Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разговори, врява, човешка глъч смесени с шума от ръчен труд...
Czech[cs]
Rozhovory, a další zvuky, vydávané lidmi smíchané se zvukem ručních nástrojů...
Greek[el]
Συνομιλίες, ανθρώπινοι ήχοι, ανάμεικτα με την ανθρώπινη επαφή.
English[en]
Conversations, noises, human sounds... mingled with the sounds of manual labor...
Spanish[es]
Conversaciones, ruidos, ruidos humanos mezclados con los toques manuales...
Hebrew[he]
שיחות, רעשים, רחשים אנושיים מעורבים במגע אנושי.
Croatian[hr]
Razgovori, žamor, ljudski glasovi pomiješane sa zvukom ljudskog rada.
Hungarian[hu]
Beszélgetések, zajok, emberi hango... keveredve a kétkezi munka hangjaival...
Italian[it]
Conversazioni, rumori, le voci umane mischiate ai suoni di lavoro manuale.
Dutch[nl]
Gesprekken, herrie, menselijke herrie gemengd met een vleugje....
Portuguese[pt]
As conversas, os sons, o ruído de conversas, misturados com os sons do trabalho manual...
Romanian[ro]
Conversaţii, zgomote, sunete omeneşti, amestecate cu sunetele muncii manuale.
Russian[ru]
Беседы, шум, человеческий шум смешивается со звуками инструментов...
Slovenian[sl]
Pogovori, mrmranje, človeški glasovi pomešani z zvokom ročnega dela.
Swedish[sv]
Samtal, ljud, mänskliga ljud blandat med ljud av manuellt arbete.
Turkish[tr]
Konuşmalar, Sesler, İnsan sesleri... İşçilerin sesiyle karışmıştı...