Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورتبت إدارة المركز لشرائه من خلال الاتصال بشركة التسويق فيرتكس سيلاغ (Vertex-Cilag) التي يوجد مقرها في إسبانيا والتي عرضت توفيره بسعر باهظ: ففي حين تبلغ تكاليف العلاج اللازم لمدة 12 أسبوعا في أوروبا 000 34 يورو، ستبلغ التكاليف في كوبا 600 138 يورو.
English[en]
Management at the Centre arranged for it to be purchased by contacting the Vertex-Cilag marketing company based in Spain, which offered to supply it at an exorbitant price: whereas in Europe a supply for 12 weeks of treatment costs 34,000 euros, for Cuba it would cost 138,600 euros.
Spanish[es]
La dirección del centro gestionó su adquisición contactando a la comercializadora Vertex-Cilag radicada en España, la cual nos ofrece un precio de compra excesivamente alto pues mientras que el tratamiento para 12 semanas en Europa cuesta 34.000 euros, el precio de venta a nuestro país sería por un valor de 138.600 dólares;
Chinese[zh]
中心管理人员通过联系设在西班牙的Vertex-Cilag销售公司安排购买此药,该公司索价太高:在欧洲用药12个星期的治疗费用为34 000欧元,而在古巴将花费138 600欧元;