Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните източници на отпадъци са наземните дейности: битови отпадъци, изпускания от туристически съоръжения и отпадни течности от депа за отпадъци.
Czech[cs]
Hlavním zdrojem odpadu jsou suchozemské činnosti: odpad z domácností, vypouštění odpadů ze zařízení pro cestovní ruch a odplavení odpadu ze skládek.
Danish[da]
De største kilder til affaldet er landbaserede aktiviteter, dvs. husholdningsaffald, affald fra turistfaciliteter og udslip fra lossepladser.
German[de]
Die Abfälle stammen hauptsächlich aus Aktivitäten auf dem Land: Haushaltsmüll, Abwässer aus Touristeneinrichtungen und Abflüsse von Mülldeponien.
Greek[el]
Τα εν λόγω απορρίμματα προέρχονται κυρίως από χερσαίες δραστηριότητες: Οικιακά απόβλητα, απόβλητα από τουριστικές εγκαταστάσεις και απορροές από χώρους εναπόθεσης αποβλήτων.
English[en]
The major sources of the litter are land-based activities: household waste, releases from touristic facilities and run-off from waste dumps.
Spanish[es]
Los residuos son generados principalmente por actividades situadas en tierra: residuos domésticos, vertidos de instalaciones turísticas y efluentes de vertederos.
Estonian[et]
Prahi peamisteks allikateks on maismaapõhised tegevused: majapidamisjäätmed, heitvesi turismiga seotud rajatistest ning prügilate äravool.
Finnish[fi]
Roskaantuminen perustuu pääasiassa maalla tapahtuvaan toimintaan – sen syitä ovat kotitalouksien jätteet, matkailukohteiden päästöt ja valumat kaatopaikoilta.
French[fr]
Les principales sources de ces déchets sont des activités installées sur la terre ferme: déchets domestiques, rejets provenant d’installations touristiques et écoulements issus de décharges.
Hungarian[hu]
A hulladékok főként szárazföldi tevékenységekből származnak: háztartási hulladék, idegenforgalmi létesítmények kibocsátásai és hulladéklerakókból szivárgó csurgalékvíz.
Italian[it]
Le principali fonti di rifiuti sono le attività sulla terraferma: rifiuti domestici, scarichi provenienti da impianti turistici e fuoriuscite dalle discariche.
Lithuanian[lt]
Didžioji tokių šiukšlių dalis – komunalinės atliekos, nuotekos iš turizmo infrastruktūros ir atliekų sąvartynų – susidaro dėl sausumoje vykdomos veiklos.
Latvian[lv]
Galvenie piegružojuma avoti ir uz sauszemes veiktās darbības: sadzīves atkritumi, piesārņojums no tūristu mītnēm un aprīkojuma un noplūde no atkritumu izgāztuvēm.
Maltese[mt]
Is-sorsi prinċipali ta’ skart huma l-attivitajiet fuq l-art: skart domestiku, rilaxxi minn faċilitajiet turistiku u tifwir mill-miżbliet.
Dutch[nl]
De belangrijkste afvalbronnen zijn activiteiten aan de wal: huishoudelijk afval, lozingen uit toeristische faciliteiten en afspoeling van afvalstortplaatsen.
Polish[pl]
Główne źródła takich odpadów to działania prowadzone na lądzie: odpady z gospodarstw domowych, emisje zanieczyszczeń z obiektów turystycznych oraz odpływy z wysypisk śmieci.
Portuguese[pt]
Na sua origem estão, essencialmente, atividades em terra: resíduos domésticos, emissões provenientes de instalações turísticas e escorrências de lixeiras.
Romanian[ro]
Sursele majore ale acestor deșeuri sunt activitățile terestre: deșeuri menajere, deșeuri provenind de la instalații turistice și scurgeri de la gropile de gunoi.
Slovak[sk]
Hlavnými zdrojmi odpadu sú činnosti na pevnine: domový odpad, odpad vypúšťaný turistickými zariadeniami a odtok zo skládok odpadu.
Slovenian[sl]
Glavni viri onesnaževanja so dejavnosti na kopnem: gospodinjski odpadki, odplake iz turističnih objektov in odtoki z odlagališč odpadkov.
Swedish[sv]
De främsta källorna till nedskräpningen är landbaserade verksamheter: hushållsavfall, utsläpp från turistanläggningar och avrinning från avfallsdeponier.