Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(السيرة الذاتية، العدد ٨٦، ف ١٦؛ العدد ٢٠٧، ف ٤١) وهذه الشهادة تدعم ايضا القول ان خربة قانا لا كفر كَنَّا هي موقع قانا الجليل اليوم.
Cebuano[ceb]
(The Life, 86 [16]; 207 [41]) Kini nga pamatuod mopabor usab nga ang nahimutangan sa Cana sa Galilea maoy diha sa Khirbet Qana, imbes nga sa Kafr Kanna.
Czech[cs]
(Životopis, 86; 207) Tímto svědectvím je také podporován předpoklad, že galilejská Kána se nacházela spíše na místě, kde leží Chirbet Qana, než tam, kde se nachází Kafr Kanna.
Danish[da]
(Vita, 86 [16]; 207 [41]) Dette vidnesbyrd taler også til gunst for den opfattelse at Kana i Galilæa svarer til Khirbet Qana snarere end til Kafr Kanna.
German[de]
Cotta, Tübingen 1736, Abs. 16, 41). Dadurch wird bestätigt, daß Kana in Galiläa wohl eher in Chirbet Qana als in Kafr Kenna zu suchen ist.
Greek[el]
(Βίος, 86 [16]· 207 [41]) Αυτή η μαρτυρία υποστηρίζει επίσης την εκδοχή σύμφωνα με την οποία η Κανά της Γαλιλαίας ταυτίζεται με το Χίρμπετ Κανά και όχι με το Καφρ Καννά.
English[en]
(The Life, 86 [16]; 207 [41]) This testimony would also favor the location of Cana of Galilee at the site of Khirbet Qana, rather than Kafr Kanna.
Finnish[fi]
Tämänkin todistuksen perusteella Galilean Kaana sijaitsi todennäköisemmin Khirbet Qanassa kuin Kafr Kannassa.
French[fr]
(Autobiographie, 86 [XVI] ; 207 [XLI].) Ce témoignage privilégie aussi Khirbet Qana plutôt que Kafr Kanna comme site de Cana de Galilée.
Indonesian[id]
(The Life, 86 [16]; 207 [41]) Kesaksian ini juga mendukung pendapat bahwa Kana di Galilea sama dengan Khirbet Qana, bukan Kafr Kanna.
Iloko[ilo]
(The Life, 86 [16]; 207 [41]) Daytoy a pammaneknek patalgedanna met a ti Cana ti Galilea nagsaad iti disso ti Khirbet Qana, imbes nga iti Kafr Kanna.
Italian[it]
(Vita, 86 [16]; 207 [41]) Anche questa testimonianza accredita l’identificazione di Cana di Galilea col sito di Khirbet Qana, piuttosto che con Kafr Kanna.
Japanese[ja]
自伝」,86 [16]; 207 [41])この証言も,ガリラヤのカナがあった場所としてカフル・カンナよりもキルベト・カーナのほうを支持しています。
Korean[ko]
(「자서전」 The Life, 86 [16]; 207 [41]) 이러한 증거 역시 갈릴리 가나가 카프르칸나보다는 히르베트카나에 있었다는 점을 지지한다.
Norwegian[nb]
(The Life, 86 [16]; 207 [41]) Dette vitnesbyrdet taler også for den oppfatning at Kana i Galilea svarer til Khirbet Qana snarere enn til Kafr Kanna.
Portuguese[pt]
(The Life [A Vida], 86 [16]; 207 [41]) Este testemunho favoreceria também a localização de Caná da Galiléia no lugar de Khirbet Qana, em vez de em Kafr Kanna.
Tagalog[tl]
(The Life, 86 [16]; 207 [41]) Pinapaboran din ng testimonyong ito ang palagay na ang lokasyon ng Cana ng Galilea ay nasa Khirbet Qana, sa halip na sa Kafr Kanna.
Chinese[zh]
自传》86节[16段],207节[41段])这段话也支持,加利利的迦拿位于希尔拜加纳,而不是坎纳村。