Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Julle sal in werklikheid in die lug praat.
Arabic[ar]
فَإِنَّمَا تَكُونُونَ تَتَكَلَّمُونَ فِي ٱلْهَوَاءِ.
Bemba[bem]
Pantu ninshi mulelandila mu mwela.
Bulgarian[bg]
Тогава всъщност ще говорите на вятъра.
Cebuano[ceb]
Kamo, sa pagkatinuod, magasulti ngadto sa hangin.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ẹditịn̄ ikọ mbufo ẹduọn̄ọ ke ofụm.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, θα μιλάτε στον αέρα.
Croatian[hr]
Govorit ćete u vjetar.
Hungarian[hu]
Hiszen a levegőbe fogtok beszélni.
Armenian[hy]
Իրականում դուք օդի մեջ խոսողներ կլինեք+։
Indonesian[id]
Sebenarnya, kamu berbicara ke udara.
Igbo[ig]
N’eziokwu, unu ga na-agwa ikuku okwu.
Iloko[ilo]
Iti kinapudnona, agsasaokayto iti angin.
Kyrgyz[ky]
Сөзүңөр жөн эле ооздун жели болуп калбайбы+.
Lingala[ln]
Ya solo, bokoloba nde na mopɛpɛ.
Malagasy[mg]
Hiteny amin’ny rivotra+ fotsiny ianareo, raha ny marina.
Macedonian[mk]
Ќе зборувате во ветар.
Maltese[mt]
Fil- fatt, tkunu qed titkellmu fl- arja.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse le tla be le bolela mantšu a se nago mohola.
Nyanja[ny]
Kwenikweni mudzakhala mukulankhula kwa mphepo.
Ossetic[os]
Уӕ ныхас уыдзӕн дымгӕмӕ дзурӕгау+.
Polish[pl]
Będziecie w gruncie rzeczy mówić w powietrze.
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri, muzoba muriko muravugira mu kirere+.
Romanian[ro]
Veți vorbi în vânt.
Russian[ru]
Вы будете говорить на ветер+.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri mwaba muruhira ubusa.
Sinhala[si]
ඔබ පවසන දේ තේරුම්ගත නොහැකි නම් ඔබ සුළඟට කතා කරනවා හා සමානය.
Slovak[sk]
V skutočnosti budete hovoriť do vzduchu.
Slovenian[sl]
Dejansko boste govorili v zrak.
Samoan[sm]
O le mea moni, ua outou tautala atu ae e leai se uiga.
Shona[sn]
Chokwadi, munenge muchitaurira mumhepo.
Albanian[sq]
Do të ishit, në fakt, duke folur në erë.
Serbian[sr]
Govorićete u vetar.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leti, unu o taki fu soso.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, le tla be le buela moeeng.
Swahili[sw]
Kwa kweli, mtakuwa mkisema hewani.
Tagalog[tl]
Sa katunayan ay magsasalita kayo sa hangin.
Tswana[tn]
Tota e bile, lo tla bo lo buela mo moyeng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubwini, munooambila buyo muwo.
Turkish[tr]
Böylece aslında havaya konuşuyor olursunuz.
Tsonga[ts]
Entiyisweni leswi mi swi vulaka swi ta va swi famba ni moya.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ sɛ morekasa agu mframa mu kwa.
Xhosa[xh]
Niya kuba, enyanisweni, nithethela emoyeni.
Chinese[zh]
这样,你们就是向空气说话了+。
Zulu[zu]
Eqinisweni, niyobe nikhuluma emoyeni.