Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veiligheid is van die hoogste belang vir al die bemanningslede.
Bemba[bem]
Bonse ababomba mu ndeke balyangwako sana ku kucingilila amasanso.
Cebuano[ceb]
Ang kahilwas mao ang pangunang butang alang sa tanang membro sa tripulante.
Czech[cs]
Bezpečnost letu je pro všechny členy posádky prvořadým hlediskem.
Danish[da]
Sikkerheden er det som alle besætningsmedlemmer først og fremmest har i tanke.
German[de]
Das oberste Gebot für alle Besatzungsmitglieder ist Sicherheit.
Greek[el]
Η ασφάλεια είναι ο σημαντικότερος παράγοντας για όλα τα μέλη του πληρώματος.
English[en]
Safety is the primary factor for all members of the crew.
Finnish[fi]
Kaikille miehistön jäsenille turvallisuus on ensisijaisen tärkeä asia.
Hebrew[he]
בטיחות היא דבר ראשון במעלה עבור כל חברי הצוות, שהרי בנפשם הדבר.
Hindi[hi]
सभी विमानकर्मी सुरक्षा को सबसे ज़्यादा महत्त्व देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kahilwayan sa katalagman amo ang nagapanguna nga ginakabalak-an sang tanan nga tripulante.
Croatian[hr]
Sigurnost je glavni motiv za sve članove posade.
Hungarian[hu]
A biztonság elsődleges fontosságú a személyzet minden tagjának.
Indonesian[id]
Keselamatan adalah faktor utama yang diperhatikan oleh seluruh awak.
Iloko[ilo]
Ti kinatalged isut’ kangrunaan a pakaseknan dagiti amin a tripulante.
Italian[it]
La sicurezza è l’obiettivo primario per tutti i membri dell’equipaggio.
Japanese[ja]
搭乗員全員にとって,安全の確保は一番重要な要素となっています。
Korean[ko]
승무원 전원이 가장 중요하게 생각하는 요소는 안전입니다.
Latvian[lv]
Lidojuma drošība ir galvenais faktors, ko ņem vērā visi apkalpes locekļi.
Macedonian[mk]
Безбедноста е главен фактор за сите членови на посадата.
Malayalam[ml]
വിമാനത്തിലെ എല്ലാം ജോലിക്കാരെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രമുഖ ഘടകം സുരക്ഷിതത്വമാണ്.
Marathi[mr]
सर्व कर्मचारी सुरक्षिततेला सर्वात जास्त महत्त्व देतात.
Burmese[my]
ဘေးအန္တရာယ်ကင်းမှုသည် လေယာဉ်အမှုထမ်းစုဝင်အားလုံးအတွက် အဓိကဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Sikkerhet er det viktigste for alle medlemmene av besetningen.
Dutch[nl]
Veiligheid is factor nummer één voor alle bemanningsleden.
Northern Sotho[nso]
Polokego ke selo se segolo go ditho ka moka tša sehlopha sa bašomi.
Nyanja[ny]
Onse oyendetsa ndege amakumbukira mfundo imodzi yofunika yakusamala ngozi.
Papiamento[pap]
Siguridad ta e factor principal cerca tur miembro dje tripulacion.
Polish[pl]
Dla wszystkich członków załogi bezpieczeństwo jest sprawą zasadniczą.
Portuguese[pt]
A segurança é o fator principal para todos os membros da tripulação.
Romanian[ro]
Siguranţa este principalul obiectiv al tuturor membrilor echipajului.
Russian[ru]
Главная задача всех членов экипажа — обеспечить безопасность полета.
Slovak[sk]
Pre všetkých členov posádky je prvoradá bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Varnost je glavna skrb vseh članov posadke.
Shona[sn]
Kuchengeteka ndicho chinokosha chekutanga kunhengo dzese dzeboka racho.
Albanian[sq]
Siguria është faktori kryesor për secilin anëtar të ekuipazhit.
Serbian[sr]
Bezbednost je glavni faktor za sve članove posade.
Southern Sotho[st]
Tšireletseho ke ntlha e ka sehloohong eo basebetsi bohle ba sefofaneng ba amehileng ka eona.
Swedish[sv]
Säkerheten är det primära för alla i besättningen.
Swahili[sw]
Jambo la msingi kwa wafanyakazi wote wa ndege ni usalama.
Tamil[ta]
விமானப் பணியாளர்கள் எல்லாருக்கும் பாதுகாப்பே பிரதானம்.
Telugu[te]
సిబ్బందిలోని సభ్యులందరికీ భద్రత ప్రాథమికమైన అంశం.
Thai[th]
ความ ปลอด ภัย ถือ เป็น ปัจจัย สําคัญ สําหรับ เจ้าหน้าที่ ประจํา เครื่องบิน ทุก คน.
Tagalog[tl]
Kaligtasan ang pangunahing nasa isip ng lahat ng tauhan.
Tswana[tn]
Selo se segolo thata se batsamaisi ba sefofane ba tshwenyegileng ka sone ke pabalesego.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta boskru bilong balus ol i save tingting strong long balus i no ken bagarap.
Tsonga[ts]
Vuhlayiseki i mhaka ya nkoka eka swirho hinkwaswo swa ntlawa wa vuhahisi.
Ukrainian[uk]
У роботі всіх членів екіпажу безпека посідає чільне місце.
Vietnamese[vi]
Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.
Xhosa[xh]
Ukhuseleko luba yeyona nto iphambili kuwo onke amalungu eli qela.
Chinese[zh]
保障飞行安全是所有机组人员的首务。
Zulu[zu]
Ukuphepha kuyisici esiza kuqala kuzo zonke izisebenzi zasendizeni.