Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството както на млякото, така и на „Tolminc“ се извършва в района Zgornje Posočje, който обхваща общините Kobarid, Tolmin и Bovec.
Czech[cs]
Produkce mléka a sýru „Tolminc“ probíhá v oblasti Zgornje Posočje, jež zahrnuje obce Kobarid, Tolmin a Bovec.
Danish[da]
Mælkeproduktionen og fremstillingen af Tolminc foregår i Zgornje Posočje-området, som omfatter kommunerne Kobarid, Tolmin og Bovec.
German[de]
Die Milcherzeugung und die Herstellung des Tolminc erfolgen in der Region Zgornje Posočje (Oberes Soča-Tal), das die Gemeinden Kobarid, Tolmin und Bovec umfasst.
Greek[el]
Η παραγωγή του γάλακτος και του «Tolminc» εκτελούνται στην περιοχή του Zgornje Posočje που περιλαμβάνει τις κοινότητες Kobarid, Tolmin και Bovec.
English[en]
The production of milk and the manufacture of ‘Tolminc’ take place in the Zgornje Posočje area, encompassing the municipalities of Kobarid, Tolmin and Bovec.
Spanish[es]
La producción de leche y la elaboración del queso «Tolminc» se efectúan en la zona de Zgornje Posočje, que comprende los municipios de Kobarid, Tolmin y Bovec.
Estonian[et]
Piima tootmine ja toote „Tolminc” valmistamine toimub Zgornje Posočje piirkonnas, mis hõlmab Kobaridi, Tolmini and Boveci haldusüksusi.
Finnish[fi]
Maidon tuotanto ja Tolminc-juuston valmistus tapahtuvat Zgornje Posočjen alueella. Alue käsittää Kobaridin, Tolminin ja Bovecin kunnat.
French[fr]
La production de lait et du «Tolminc» a lieu dans la région du Zgornje Posočje qui comprend les communes de Kobarid, Tolmin et Bovec.
Hungarian[hu]
A tej előállítása és a „Tolminc” gyártása a Zgornje Posočje területén, Kobarid, Tolmin és Bovec településeken történik.
Italian[it]
La produzione di latte e la lavorazione del «Tolminc» hanno luogo nella zona di Zgornje Posočje che include i comuni di Kobarid, Tolmin e Bovec.
Lithuanian[lt]
Tolminc ir jam naudojamas pienas gaminami Zgornje Posočje vietovėje, apimančioje Kobarido, Tolmino ir Boveco savivaldybes.
Latvian[lv]
Piena ražošana un “Tolminc” siera pagatavošana notiek Kalnu Posočjes (Zgornje Posočje) apgabalā, kas ietver Kobarid, Tolmin un Bovec pašvaldību.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tal-ħalib u tal-manifattura tat-Tolminc issir fiż-żona ta' Zgornje Posočje, li tinkludi fiha l-muniċipalitajiet ta' Kobarid, Tolmin u Bovec.
Dutch[nl]
De productie van zowel de melk als de Tolminc-kaas vindt plaats in het gebied Zgornje Posočje, met de gemeenten Kobarid, Tolmin en Bovec.
Polish[pl]
Produkcja mleka oraz wytwarzanie sera „Tolminc” odbywają się w rejonie Zgornje Posočje, który obejmuje gminy Kobarid, Tolmin i Bovec.
Portuguese[pt]
A produção do leite e o fabrico do «Tolminc» ocorrem na área de Zgornje Posočje, abrangendo os municípios de Kobarid, Tolmin e Bovec.
Romanian[ro]
Producerea laptelui și a brânzei Tolminc are loc în zona Zgornje Posočje, care cuprinde comunele Kobarid, Tolmin și Bovec.
Slovak[sk]
Výroba mlieka a výroba syra Tolminc sú lokalizované v oblasti Zgornje Posočje, ktorá zahŕňa okresy Kobarid, Tolmin a Bovec.
Slovenian[sl]
Prireja mleka in proizvodnja Tolminca potekata na območju Zgornjega Posočja, ki obsega občine Kobarid, Tolmin in Bovec.
Swedish[sv]
Produktionen av mjölk och tillverkningen av ”Tolminc” äger rum i området Zgornje Posočje, som omfattar kommunerna Kobarid, Tolmin och Bovec.